Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тугопластичный
German translation:
zähplastisch
Added to glossary by
Sybille Brückner
Sep 9, 2005 10:15
18 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
тугопластичный
Russian to German
Tech/Engineering
Geology
глин тугопластичной консистенции
Proposed translations
(German)
| 4 | zäher Lehm |
Jarema
|
Proposed translations
9 mins
Russian term (edited):
тугопластичный
Selected
zäher Lehm
zäher Lehm
stiff clay
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=��������������&sc=286&L1=2&L2=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc Wörterbuch :: Lehm :: Übersetzung Englisch-Deutschstiff clay · zäher Lehm. Wendungen und Ausdrücke (3-4 Wörter). make sth out of clay · etwas aus Lehm machen · build with mud · mit Lehm bauen ...
www.dict.cc/?s=Lehm - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-09 10:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch eine Variante
Steifer Ton.
EnglishLehm. loam seal. Lehmdichtung. lightly volatile halogenated hydrocarbons [chem.] [tech.] ... stiff clay. steifer Ton. disturbance. Störung. road embankment ...
www.ea-herdecke.de/leistungen/ gi/English-Deutsch-Spezial.htm - 325k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-09 10:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Den steifen Ton finde ich persoenlich besser.
stiff clay
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=��������������&sc=286&L1=2&L2=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 10:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc Wörterbuch :: Lehm :: Übersetzung Englisch-Deutschstiff clay · zäher Lehm. Wendungen und Ausdrücke (3-4 Wörter). make sth out of clay · etwas aus Lehm machen · build with mud · mit Lehm bauen ...
www.dict.cc/?s=Lehm - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-09 10:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch eine Variante
Steifer Ton.
EnglishLehm. loam seal. Lehmdichtung. lightly volatile halogenated hydrocarbons [chem.] [tech.] ... stiff clay. steifer Ton. disturbance. Störung. road embankment ...
www.ea-herdecke.de/leistungen/ gi/English-Deutsch-Spezial.htm - 325k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-09 10:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Den steifen Ton finde ich persoenlich besser.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich glaub, man kann zähplastisch sagen. (Habe ich jetzt gefunden)"
Discussion