This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Automation et robotique
Industrie automobile / voitures et camions
Construction / génie civil
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
Général / conversation / salutations / correspondance
Points PRO : 12, Réponses aux questions : 8, Questions posées : 143
Payment methods accepted
Virement bancaire
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
italien vers anglais: Servotecnica
Texte source - italien Sistemi di misura lineari e rotativi
AMO, rappresentata in Italia da Servotecnica (Nova Milanese, MI), è specializzata nella costruzione di sistemi di misura angolari di precisione e ad alta velocità, adatti all’utilizzo in ambienti di lavoro gravosi, in cui sono presenti olio e sporco. Il sistema AMO – presentato alla scorsa edizione della BIMU - è composto da una testina con protezione IP65 ed uscite TTL o 1 Vpp e un anello di acciaio su cui è inciso un reticolo. Il principio di misura Amosin® è puramente induttivo e si basa sul cambiamento di mutua induttanza che avviene quando la testina con gli avvolgimenti si muove rispetto al reticolo.
Gli impieghi tipici per i trasduttori AMO, che raggiungono 2” di precisione per gli anelli più grandi e 30000 rpm di velocità per gli anelli più piccoli, sono le tavole rotanti, le teste di lavorazione e gli elettromandrini.
Traduction - anglais Linear and rotary measuring systems
AMO, represented in Italy by Servotecnica (Nova Milanese, MI), is specialized in the construction of fast and high precision angular measuring systems suited to harsh working environments, and able to resist oil and dirt. The AMO system – presented at the latest edition of BIMU – comprises a head with IP65 protection, TTL or 1 Vpp output and a steel ring with core. The Amosin® measurement systems function on the principle of a transformer with a moving reluctance core: the mutual inductance of the windings of a transformer changes in accordance with the relative position of the core. Typical use of AMO transducers, which attain 2” precision with the larger rings and 30000 rpm speed with the smaller rings, are turntables, processing heads and electromandrels.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - Exeter University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Nov 2005.
French specialisation: Engineering and Telecommunications
Texts
Company websites
Technical product descriptions
Business marketing type analyses
Internet or magazine articles
User manuals
Business or personal correspondence
...and other texts besides.
Qualifications:
Master’s Degree in Applied Translation (French and Italian)
2003-2004, Exeter University
Bachelor’s Combined Honours (French and Italian)
1999-2003, Exeter University
Translation experience
Work in the fields of:
Paper and packaging
Air conditioning
Energy
Subtitling and voiceover for various companies
Tourism (hotels, B&Bs)
Food and wine
Literature (biographies, poems and non-fiction)
Mots clés : French to English, Francais en Anglais, Italian, English, Italiano, Inglese, fast, veloce, accurate, preciso. See more.French to English,Francais en Anglais,Italian,English,Italiano,Inglese,fast,veloce,accurate,preciso,competitive,prices,prezzi,ragionevoli,technical,tecnico,technique,literary,litterario,litteraire,engineering,ingegnerie,telecommunications,telecommunicazioni,imballaggio,cartiera,tourism,turismo,tourisme,qualified,qualifie,qualificato,certified,certificato,certifie.. See less.
Compétences