This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I can offer you my services in translation, subtitling, creative writing, localization, editing and proofreading.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Bio
I am a
freelance EN>FR translator and editor based in France with +10 years of
experience in the industry. I’ve been building my linguistic skills by working
with leading LSPs from all over the world, providing my end-clients –
from Big Tech and entertainment companies, to hotel chains and renowned
museums – with quality translations that convey their ideas in the best
possible and most efficient ways.
Lately, in
addition to specialty fields such as marketing, IT, culture and humanities, I’ve
been collaborating on high profile projects for international organizations
like the EU and the UN, along with top cybersecurity researchers and providers.
My approach to translation leans towards transcreation, provided it aligns with
the individual and specific needs of my clients.
An advanced
SDL Trados Studio user, I am also familiar with most of the main CAT tools on
the market (Memsource, memoQ, Polyglot, etc.).
I look
forward to hearing from you so that we can review together how my services can
promote yours and make your organization thrive.
Keywords: french, english, translator, editor, proofreader, subtitles, arts, culture, localization, marketing. See more.french, english, translator, editor, proofreader, subtitles, arts, culture, localization, marketing, computers, tourism, corporate, electronics, IT, legal, medical, EU, transcreation, transcreator, cybersecurity, international organizations, united nations, european union, UN. See less.
Expertise