This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour Italian to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour German to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 60 - 80 EUR per hour English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 50 - 70 EUR per hour
Italian to Russian: traduzione sito internet (albergo) General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Italian L'hotel ***, 3 stelle superiore a soli 60 metri dalla spiaggia ***, è la vostra seconda casa per vacanze a tutto relax in ogni momento dell'anno.
Recentemente ristrutturato e climatizzato, il nostro albergo vi offre la cortesia e la professionalità di sempre e la possibilità di scegliere tra diverse tipologie di camera.
Le attrazioni della Riviera sono tutte intorno a voi: distiamo infatti solo 1,5 km dal parco tematico di Fiabilandia, mentre a pochi minuti di auto vi aspettano il Palacongressi, la nuova Fiera di Rimini, il Delfinario e tutti gli altri fantastici locali del cuore pulsante della Romagna!
Translation - Russian Трёхзвёздочный отель ***, расположенный всего в 60-ти метрах от пляжа *** - идеальное место для Вашего отдыха в любой момент года.
После недавней реконструкции и установки системы кондиционирования воздуха наш отель, как и прежде, предлагает Вам внимательное обращение и профессионализм нашего персонала и возможность выбрать подходящий Вам номер.
Все достопримечательности побережья Адриатики в двух шагах: всего в 1,5 км от нас расположен парк отдыха Fiabilandia, а на машине Вы сможете за несколько минут добраться до Palacongressi, нового ярмарочно-выставочного комплекса Fiera di Rimini, дельфинария и других развлекательных мест, составляющих пульсирующее сердце Романьи.
More
Less
Translation education
Master's degree - SSLMIT (Università di Bologna)
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Italian to Russian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Russian (Germany: Fask) German to Russian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Russian to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Interprete e traduttrice freelance di madrelingua russa, residente in Italia dal 2002, laureata in Interpretazione di Conferenza presso la Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori di Forlì (Università di Bologna).
Maggiori informazioni sul sito: www.interprete-traduttore-russo.com
Выпускница Высшей школы для письменных и устных переводчиков Болонского университета, проживающая в Италии с 2002 года. Оказываю услуги устного синхронного, последовательного и двустороннего перевода с русского на итальянский и с итальянского на русский, а также выполняю письменные переводы с английского, немецкого и французского языков на русский и итальянский.
Подробная информация на сайте: http://www.interprete-traduttore-russo.com/ru/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: interprete russo a Bologna, interprete russo in Italia, interprete russo a Rimini, traduttrice russa, traduzione in russo, simultanea russo, interprete simultanea russo, interprete consecutiva russo, tradurre in russo, interpretariato in russo. See more.interprete russo a Bologna, interprete russo in Italia, interprete russo a Rimini, traduttrice russa, traduzione in russo, simultanea russo, interprete simultanea russo, interprete consecutiva russo, tradurre in russo, interpretariato in russo, trattativa russo, переводчик в Италии, переводчик в Болонье, итальянский переводчик, переводчик в Римини, профессиональный перевод на итальянский, устный перевод в Италии, синхронный перевод в Италии, последовательный перевод в Италии, синхрон в Италии. See less.