Working languages:
Arabic to Turkish
Turkish to Arabic
English to Turkish
Ömer Boyno
rising translator of the future

Türkiye
Local time: 01:22 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Subtitling, Interpreting, Training, Software localization, Sales, Desktop publishing, Language instruction, Editing/proofreading, Project management, Copywriting, Transcription, Website localization, Native speaker conversation, Vendor management, Translation, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Arabic to Turkish - Standard rate: 0.05 USD per word / 0 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Turkish to Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word / 0 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
English to Turkish - Standard rate: 0.05 USD per word / 0 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
English to Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word / 0 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Turkish (PDF)
Bio

Merhaba!umarım iyisinizdir.ben ömer.İstanbul ilahiyat fakültesi ile siyasal
bilimler ve kamu yönetimi mezunuyum.şuanda uluslararası ilişkiler
okuyorum.dil açısından arapça biliyorum.Arap dili ve edebiyatında
yükseklisans çalışıyorum,ayrıca yds puanım var.doktora eğitim için ingilizce
öğreniyorum.Tercümanlık ile birlikte din hizmetleri alanında eğitmenlik
yaptım.mebte öğretmenliğe geçmek istedim fakat burada devam ettim sonra
yurt dışı Suudi arabistana tercüman olarak gönderildim.sonra tashih i huruf
belgesi aldım yapacağım.alanımda hem yurt içi hem yurt dışı tercüme hizmeti
veren protranslatede ve akademik çeviri hizmetlerinde bulundum. Her işe
müşteri memnuniyeti ve yüksek iş kalitesi esasıyla yoğunlaşıp,üstleneceğim
her işi özveri ve iş ahlakıyla yapmaya hazırım saygılarımla ...


Kamu personeli
Diyanet işleri başkanlığı
16.06.2015
2015'ten beri idiyanet personeliyim

İstanbul üniversitesi ilahiyat
fakültesi yanısıra kamu yönetimi bitirdim ve uluslararası ilişkiler
okumaktayım arap dili edebiyatında ihtisas çalışıyorum yds dil
tecrübem var arapça dışında İngilizce çalışmaktayım
Üniversite İstanbul ilâhiyat fakültesi
16.09.2018 - 10.07.2020
İstanbul üniversitesi ilahiyat fakültesi ilitam ile girdiğim 2018
yılından 2020 yılına kadar 81.63 ortalama ile bitirdim
Anadolu üniversitesi
Siyaset bilimi ve kamu yönetimi
2016 - 2020
Kamu yönetimi lisansı 2.92 ortalama ile bitirdim
Anadolu üniversitesi
Uluslararası ilişkiler
2020
Uluslararası ilişkiler 2.sınıf okumaktayım



Profile last updated
Dec 2, 2021