Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
italiano para inglês
francês para inglês

janen
Law and more

Feilding, Wanganui-Manawatu
Horário Local: 19:00 NZST (GMT+12)

Nativo para: inglês Native in inglês
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Finanças (geral)Geral/conversas/saudações/cartas
Recursos humanos Direito: Tributação e alfândega
Gestão Patentes
Investimentos/títulosComputadores: software
Marketing/pesquisa de mercado

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 12, Perguntas respondidas: 6, Perguntas feitas: 41
Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para inglês (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
francês para inglês (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
italiano para inglês (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
russo para inglês (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
I am originally from England and I have a first class law degree from Cambridge University. I passed my professional examinations (Law Society Finals) with first class honours and worked as a trainee solicitor in a commercial firm in London for two years.
I have now been working as a freelance translator for over ten years. I am accredited (through examinations) with the Australian body NAATI as a professional translator of Russian, French, Italian and Spanish to English.
I work in all commercial and general technical areas. My background is in law, but I was very strong in maths and sciences at school (with A-grade A levels in maths and physics) and I am able to understand a wide range of subject matter.
I first started working as a translator for a local client, and I worked at their premises, which provided a very valuable induction. I am still working for that client on a very regular basis as well as now having a broader client base.
Palavras-chave legal, lawyer, law, financial, general, sciences, quality


Última atualização do perfil
Jan 24, 2016