This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Garantisco qualità, puntualità, riservatezza e pressi competitivi
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to Italian (Università di Venezia Ca' Foscari) English to Turkish (Tribunale di Venezia) English to Turkish (T.O.M.E.R - Istanbul) Italian to Turkish (T.O.M.E.R - Istanbul) Italian to Turkish (T.O.M.E.R - Istanbul)
Italian to Turkish (Università di Venezia Ca' Foscari) Italian to Turkish (Tribunale di Venezia) Turkish to Italian (Università di Venezia Ca' Foscari) Turkish to Italian (T.O.M.E.R - Istanbul) Italian to Turkish (Tribunale di Venezia) Czech to Italian (Tribunale di Venezia) Czech to Italian (Tribunale di Venezia) Italian to Russian (Tribunale di Venezia) Italian to Russian (Tribunale di Venezia) Turkish to Italian (Tribunale di Venezia) Russian to Italian (Tribunale di Venezia) English to Turkish (Università di Venezia Ca' Foscari)
Sono una traduttrice e interprete professionista di madrelingua italiana e turca.
Le mie lingue di specializzazione sono: turco, russo, ceco, inglese.
Dal 2002 lavoro come libera professionista a tempo pieno, collaborando con agenzie di traduzione e clienti diretti, sia in Italia che all'estero. Mi occupo inoltre di consulenze linguistiche e corsi di lingua per aziende e privati. Per finire collaboro come traduttrice e interprete per Polizia di Frontiera, Guardia di Finanza, Tribunale e Procura di Venezia.
Dal 1998 al 2002 ho lavorato come traduttrice e interprete unica presso il Consolato Generale Onorario di Turchia di Venezia, nonché come interprete e traduttrice personale del Console Onorario. In questo periodo ho iniziato la mia collaborazione come interprete con Polizia di Frontiera, Guardia di Finanza e Tribunale e Procura di Venezia.
Nel 1997 ho conseguito la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Venezia Cà Foscari con votazione 110/lode.
Nel 1993 al 1998 ho lavorato come traduttrice e interprete part-time, offrendo il mio servizio principalmente a clienti diretti.
Durante il corso degli studi ho ottenuto due borse di studio governative dalla Turchia e una borsa di studio dall'Università di Ankara, grazie alle quali ho potuto approfondire la conoscenza della lingua turca seguendo i corsi della scuola T.O.MER di Istanbul.
Ho viaggiato molto sia durante gli anni dell'Università, sia durante il mio precedente lavoro. Ho soggiornato per periodi più o meno lunghi a Mosca, Pietroburgo, Praga, Londra, Melbourne, Istanbul, Izmir, Cesme.