Non-English forums » Turkish »
Çeviri Derneği'nin TÜYAP Paneli
Thread poster: Baybars Araz
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 20:34
English to Turkish
+ ...
Oct 21, 2004

Şu meşhur Çeviri Derneği, İstanbul'da düzenlenecek olan Tüyap Kitap Fuarı'nda bir panel düzenliyor. İftar saatine denk geldiği için belki katılım az olabilir, ancak ben şahsen katılmayı düşünüyorum. Benim gibi katılmak isteyen arkadaşlar olursa diye bilginize sunulur.

TÜYAP KİTAP FUARI ETKİNLİKLERİ KAPSAMINDA
ÇEVİRİ DERNEĞİ ETKİNLİKLERİ

Derneğimiz 22-30 Ekim Kitap Fuarı çerçevesinde, 23 Ekim 2004 Cumartesi günü saat 18.0... See more
Şu meşhur Çeviri Derneği, İstanbul'da düzenlenecek olan Tüyap Kitap Fuarı'nda bir panel düzenliyor. İftar saatine denk geldiği için belki katılım az olabilir, ancak ben şahsen katılmayı düşünüyorum. Benim gibi katılmak isteyen arkadaşlar olursa diye bilginize sunulur.

TÜYAP KİTAP FUARI ETKİNLİKLERİ KAPSAMINDA
ÇEVİRİ DERNEĞİ ETKİNLİKLERİ

Derneğimiz 22-30 Ekim Kitap Fuarı çerçevesinde, 23 Ekim 2004 Cumartesi günü saat 18.00 de Tüyap Fuar Merkezi-Beylikdüzü’nde bir panel düzenlemiştir. Ayrıca 3. Salonda 9 m2 bir stantta fuar süresince Derneğimiz ve faaliyetleri tanıtılacaktır.

Panelin Konusu-Başlığı : TÜRKİYE'DE ÇEVİRİ SORUNLARI VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Moderatör: Prof.Dr.Hasan ANAMU
Çevirmen/ Yayıncı: Cevat ÇAPAN

Özeleştirel bir bakışla genel bir durum saptaması yapmak ve çevirmenlerle yayınevlerinin beklentilerini, özlemlerini dile getirecek

Çevirmen/Eğitimci : Prof.Dr.Turgay KURULTAY
Çeviri dünyasında fazla bir geçmişi olmayan eğitim ve öğretimin gerekliliği ve yapısı konusunda temel bazı noktalar tartışmaya açılacak.

Çeviri başlığı altında çok farklı alanlar söz konusu ve çeviri dünyasındaki sorunlar çok çeşitli. Panelde konu derinleştirilmeye, çalışılarak çevirinin ve çeviri eğitiminin gerçekleri arasında bağlantı kurulması hedefleniyor.

Çevirmen /Editör : Sevin OKYAY
Yayınevleri ve çevirmenler arasında çıkan genel sorunlar; yayınevlerinin ve çevirmenlerin bu sorunlara ve kendi işlerine ilişkin sorumlulukları üzerine konuşma.

Çevirmen/İşletmeci: Osman KAYA
Kurumsal çeviri, çeviri işletmeleriyle çevirmen ilişkileri ve sektörün yeniden yapılanma ihtiyacının saptanması, AB müzakere sürecinde sektörel uyum ve hazırlıklar üzerine konuşma.

Yer : TÜYAP Büyükada Salonu
Tarih: 23 Ekim 2004
Saat : 18.00 – 19.45
Katılımcı profili olarak; çevirmenler, yayıncılar, işletme yöneticileri, çeviri tüketicileri, akademisyenler, sektörlerden temsilciler, amatör çevirmenler, öğrenciler vb. sayabiliriz.

Daha geniş bilgi için; www.ceviridernegi.org
Çeviri Derneği Başk : Prof.Dr.Hasan Anamur –Cep Tel : 0532 257 80 49E-Mail :[email protected]
Çeviri Derneği Başk.Yard. : Osman Kaya - Tel :0212 212 02 40
Cep Tel: 0542 892 82 39
E-Mail : [email protected]


[Subject edited by staff or moderator 2005-04-29 23:02] ▲ Collapse
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:34
Dutch to Turkish
+ ...
Panele Katılan Oldu mu? Nov 10, 2004

[quote]Baybars Araz wrote:

Şu meşhur Çeviri Derneği, İstanbul'da düzenlenecek olan Tüyap Kitap Fuarı'nda bir panel düzenliyor. İftar saatine denk geldiği için belki katılım az olabilir, ancak ben şahsen katılmayı düşünüyorum. Benim gibi katılmak isteyen arkadaşlar olursa diye bilginize sunulur.

Sayin Araz veya diger Istanbullu proz.com mudavimleri arasinda bu panele katilan oldu mu? Katilanlar izlenimlerini paylasabilirler mi?

Saglicakla


[Subject edited by staff or moderator 2005-02-10 21:48]
 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 20:34
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Maalesef Nov 17, 2004

Sayın Yiğit,

Evdeki hesap çarşıya uymadı ve maalesef ben katılamadım...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri Derneği'nin TÜYAP Paneli


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »