Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Kültürel önyargı ve iletişime yansıması
Thread poster: Serkan Doğan
Serkan Doğan
Serkan Doğan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 19:49
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
O da doğru.. Feb 13, 2005

Fox Tv'de yayınlanan 24 adlı dizide Türklerin, eli kanlı terörist vs. olarak gösterilmesi bayağı bir olay oldu. "Bu duruma karşı ne yapılabilir"in yolları arandı epeyce bir süre...

Amerika'da yaşayan Türklerin teklifi, diziye karşı dizi ile cevap vermekti...
ABD Dışişleri Bakanı Rice'a başvurduk, O da "Durdurabilseydik Fahrenheit 9/11'i durdururduk" diyerek konuyu kapak yaptı...
Şu anda da, dizi hakkında dava açıldı...
Fox yetkilileri "... See more
Fox Tv'de yayınlanan 24 adlı dizide Türklerin, eli kanlı terörist vs. olarak gösterilmesi bayağı bir olay oldu. "Bu duruma karşı ne yapılabilir"in yolları arandı epeyce bir süre...

Amerika'da yaşayan Türklerin teklifi, diziye karşı dizi ile cevap vermekti...
ABD Dışişleri Bakanı Rice'a başvurduk, O da "Durdurabilseydik Fahrenheit 9/11'i durdururduk" diyerek konuyu kapak yaptı...
Şu anda da, dizi hakkında dava açıldı...
Fox yetkilileri "niyetimiz kimseyi incitmek (kırmak) değildi" şeklinde ironik bir cevapla Levent Kırca'yı ne çok sevdiklerini belli etmişlerdir.
Tüm bunlar olurken, taa Amerikalarda dava açılırken, Türkiye'deki Türkler, Türkiye'deki dizilerden...

Mafya üyesi olmanın ne güzel, ne gurur verici bir şey olduğunu...
Mafya kurallarıyla adam öldürmenin en ince yollarını...
Bir gün herkesin Fenerbahçeli değil, Kurtlar Vadili olacağını öğrenmektedir...
Alnının teriyle değil, bileğinin kuvvetiyle para kazanmanın daha kolay ve daha yüce olduğu, küçük beyinlere şimdiden kazınmakta ve başta RTÜK, kimse bu duruma müdahale edememektedir. Fox Tv'nin yaptığı kabul edilebilir bir şey değilse şayet (-ki değil), bunu nasıl kabul edebiliyoruz, anlamak mümkün değil!.. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kültürel önyargı ve iletişime yansıması


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »