|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Cinzia Bertoletti
Native in italisht (Variants: Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
2 | Automobilistikë / Makina dhe kamionë, Inxhinieri: Industriale, Ligj (e përgjithshme) | |
3 | German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ... | |
4 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... | |
5 |
Mohammad Khalid
Native in arabisht (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) , anglisht (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
6 | focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ... | |
7 | Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ... | |
8 | Printime dhe Botime, Telekom(unikacioni), Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash, Ligj (e përgjithshme), ... | |
9 | Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ... | |
10 | roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility, | |
11 | Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ... | |
12 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ... | |
13 | german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine | |
14 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
15 | mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, ... | |
16 | interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ... | |
17 | Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ... | |
18 | traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ... | |
19 | business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ... | |
20 | traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.