Rrugëtimi im profesional filloi me diplomimin në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja në Tiranë, Shqipëri, si përkthyese e specializuar në gjuhën italiane, së bashku me një praktikë profesionale në Ambasadën Italiane në Tiranë, nën drejtimin e Addetto Scientifico Adriano Ciani. Praktika ne Ambasaden Italiane ishte një arritje mbresëlënëse në fillimet e karrierës sime, të cilën e realizova së bashku me një kolege.

Pas diplomimit, përktheva vullnetarisht materiale të shumta edukative dhe të tjera për miq, të njohur dhe bashkëqytetarë. Më pas u përfshiva edhe në subtitrimin e videove dhe filmave për fëmijë, një fushë që në atë periudhë po kërkohej gjithnjë e më shumë, duke zhvilluar më tej aftësinë time për ta përshtatur gjuhën sipas audiencave të ndryshme.

Pasi solla përvojën time në përkthim në New York City, vazhdova të punoja me materiale mjekësore dhe të industrisë ushqimore, ndërkohë që ndërtoja aftësi të forta në komunikim dhe shitje përmes përvojës në sektorin e mikpritjes. Përvoja ime me Alba Life School në Brooklyn ishte veçanërisht e bukur dhe domethënëse, pasi përgatita materiale për fëmijët e klasave 4–6 për t’i ndihmuar të zhvillonin gjuhën e tyre amtare, shqipen. Kjo përvojë e çoi kuptimin tim për përkthimin në një nivel tjetër, duke e lidhur gjuhën me edukimin, identitetin kulturor dhe humanizmin.

Gjithashtu vazhdova punën time të pavarur dhe vullnetare përmes TED Translations dhe Translators without Borders (TWB), si dhe në projekte përkthimi të lidhura me argëtimin. Me kalimin e kohës, i zgjerova aftësitë e mia në krijimin e përmbajtjes, e-commerce, media sociale dhe copywriting, duke ndjekur kualifikime shtesë përmes Skill Success dhe trajnime profesionale për rolin e Sales Development Representative (SDR) në SV Academy.

Sot, përkthimin e konsideroj një bazë të vlefshme të punës sime në krijimin e përmbajtjes, rrjeteve sociale të fokusuara në filozofi, e-commerce, copywriting dhe zhvillimin e shitjeve, ndërsa vazhdoj të kërkoj projekte përkthimi dhe mundësi profesionale ku këto aftësi mund të ndërthuren.