The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Croatian translation
lifting axle		podizna osovina	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
limp home gear		stupanj prijenosa za rad u nuždi
line rear lower skirt		linija stražnjeg donjeg spojlera
liner port		otvor za čahuru
load restraining nets		mreže za prtljagu
loading sill		utovarni rub (prag)
locating pin		zatik za fiksiranje (učvršćenje)	IVAN-57
Entered by: IVAN-57
lockering		ventil
locking pliers		patent kliješta
long-distance bus line		autobusna linija na velike udaljenosti
loss of profits or loss of opportunity		izgubljena dobit ili gubitak prilike	Vladimir Trkovnik
Entered by: Vladimir Trkovnik
low deck		niska platforma	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
low friction engines		motori s niskim trenjem
low-profile seats		sjedišta niskog profila; niskoprofilna sjedišta
making getting there		dolazak na krajnju destinaciju čine još uspješnijim
mating faces		spojne površine
midi-fold seat		preklopivo sjedalo srednje veličine	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
mini-split heat pump system		klimatizacijski split sistem sa toplinskom pumpom	Dinap
Entered by: Dinap
minimum RON/MON		minimalni IOB/MOB	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Missing orifice tube o-ring		Nedostaje brtveni prsten kapilarne cijevi	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
moulded cargo liner		plastični podlošci za prtljažnik
multi-connection wiper blade		metlica brisača s raznim priključcima
Non-Phone		Radio je u VR načinu rada (bez telefona)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
non-premium		koji nije iz premium serije/klase/kategorije, koji nije premium
non-roadworthy		koji nije u voznom stanju, tehnički neispravan	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
nosemount and undermount units		jedinice za ugradnju s prednje strane ili s donje strane (vozila)
notchback		limuzina sedan
Off Board Jobs		poslovi izvan vozila	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
oil-change filter		(izmjenjivi) filtar ulja/za ulje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
on board catering		catering u (autobusu, vlaku, vozilu....)
One Trip Failure		propust u očitanju jednog putovanja (ciklusa vožnje)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Outside full-bend gauge diameter (swept turning circle)		Izmjereni vanjski dijametar punog zavoja (krug brisan pri skretanju)
overhang front		prednji prevjes
overheads systems		krovni sustavi	Dinap
Entered by: Dinap
P.T.O. lock pin		osigurač (pomoćnog) prijenosnika snage motora
padlock		lokot
paint stick		korektor u stiku
passenger presence detection (PPD)		detektor prisutnosti suvozača
paying console		naplatna konzola	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pivot pin		zakretni čep (klin)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »