The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - horvát Jog (általános) Translation Glossary

angol term		horvát translation
Recorder of deeds		(županijski) povjerenik za javne isprave
referentials		smjernice
referral order		nalog o upućivanju pred komisiju za malodobne prijestupnike
Register of deeds		djelovodnik, registar ugovora
Registrar of Companies		voditelj registra trgovačkih društava
Registrar of Corporate Affairs		registar korporativnih poslova
registration area		mjesto upisa, matično područje
regulatory and legislative environment		regulatorno i zakonsko okruženje
regulatory authorities		stručno tijelo, nadzorni organ, kontrolni organi
Release under investigation		puštanje na slobodu za vrijeme trajanja istrage
released from hold		prekinuti čekanje
remit		ovlasti, nadležnosti
Request to Charge		sudijsko uputstvo (sudačka uputa poroti pre donošenja odluke)
Reserving jurisdiction over Termination of Marital Status		Zadrzavanje nadleznosti u brakorazvodnoj parnici
residential status		boravišni status
respective procedures		odgovarajući postupci
Restaint order		nalog za blokadu računa
right of residence at immigration		pravo na prebivalište pri useljenju
right of substitution		pravo na zastupanje	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
right to the image of goods		pravo na ugled robe
roll of deeds		javnobilježnički registar upisa (akata)
s. 32		odj. 32 Zakona o ovlastima pri prikupljanju dokaza (pretres uhićenih lica van policijske postaje)
s8 warrant		Nalog za pretres (čl.8.)
Safeguarding		Mere socijalne zaštite ranjivih grupa
sample of third parties		uzorak trećih osoba	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Sanction		odobriti
Sapphire unit		Odsek za seksualne delikte (Odeljenje za krvne i seksualne delikte)
scheme or artifice to defraud		spletka ili lukavstvo u cilju (ostvarivanja) prijevare
secondary acts		zakonodavna delegacija	sazo
Entered by: sazo
securities of moneys		instrumenti osiguranja novčanih iznosa
Security room		nadzorna sigurnosna soba
Senior investigating officer		viši istražitelj
senior registrar of births and deaths		visi maticar
separate and substantive power		posebna i stvarna moć
service		dostava/uručenje
service by a party		dostava od strane jedne od strana u sporu
set out therein		ovdje navedeni
shall pass		će se rasporediti
Show cause notice		Poziv na obrazloženje/opravdanje zbog povrede radnih obveza
Significant comment		značajna izjava

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »