This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Economics Translation Glossary

English term Portuguese translation
merged out a cisão (da empresa) ocorreu em julho de 2012/a sociedade/a empresa foi cindida em julho de 2012.
meso-economics meso-economia / mesoeconomia
mezzanine securities fundos mezanino, títulos mezanino
minimis standard and sunset clauses padrões de minimis e cláusulas de vencimento
Minimum efficient scale escala mínima eficiente (de produção)
minus abaixo (de)
money saver dicas e formas para (em como) poupar o seu dinheiro
mooncake voucher vale de mooncake (bolo de lua)
more than offset any benefits que invalidaria em muito quaisquer benefícios
mortgage and hypothecate dar em garantia e hipotecar
most highly regarded company empresa mais bem considerada
multi-layered project projecto multifacetado
mutual recognition of listing particulars (in Europe) reconhecimento mútuo do prospecto de admissão
my commission expires upon office a minha autorização expira com o cargo
Entered by: Martin Riordan
national boxes conjuntos de dados/bases de dados nacionais
National Bureau of Economic Research Gabinete Nacional de Investigação Económica
netting apuração da posição líquida
Network criação de redes (de trabalho)
Entered by: Carla Lopes
new Green Revolution nova Revolução Verde
niche market nichos de mercado
Entered by: José Antonio Azevedo
no fail market mercado sem falha
No win, no fee arrangements Se não ganhar, não há acerto de honorários
non franchised não franqueado
non-base [moeda] estrangeira, [moeda] diferente da moeda base
non-discretionary não discricionário(a)
non-equity investment instruments Instrumentos de investimento não patrimoniais
Entered by: Paulo Gasques
non-investment grade bonds títulos sem grau de investimento
non-market não mercantil
nonprice competition concorrência não baseada em preço
Entered by: Silvia Aquino
not least e não somente, apenas
not Markedup sem acréscimo / sem margem (de lucro)
noted observado
Obligated Funds Fundos comprometidos
ODIF rate tarifa por itinerário origem-destino (TIOD)
Oil and commodity driven impulsionadas pelo petróleo e matérias primas
on an August YTD no acumulado do ano até agosto
On-chain funding financiamento on-chain
Entered by: Ana Vozone
on-site offshoring offshoring no local (de trabalho)
one of the magnitude of errors um dos muitos erros
one-way position posição unidirecional
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search