The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
Rachet		gire/catraqueie
Radio slave		Disparador Remoto por rádio...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
rake of light		feixe de luz rasante - concentração de luz rasante
rangefinder apparitions		câmeras telemétricas (rangefinder)
ratioed		colocado/deixado numa proporção
raw stock elevators		elevadores de película
raw stock supplies		filmes e papeis fotográficos não revelados	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
REDESIGN		reprojeto
reduce taking pictures to the quality and quantity		reduzem a fotografia à qualidade e quantidade ...
reflective coatings		revestimento reflector	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
rendered gamma-corrected Jpeg		jpeg com correção de gama renderizado
repairmen’s lap		no colo do técnico (reparador/restaurador)
replenisher fluid		fluido de recarga
report back		Retrospectiva/informe ou relatório retrospectivo
resample (an image)		mudar atributos (de uma imagem)
ribbon-length head system		Sistema, patentedo, de guias em todo o comprimento da fita
right on the edge		a pele escura do/a modelo estava bem na margem/canto (do enquadramento)
Rim light or Edge light		iluminação de canto ou de borda
ripple out		ondeiam/cascateam (formando...)
Rising above the fray		(lutando) contra tudo e contra todos, ....
rolled black seamless paper		uma bobina / um tubo feito de papel preto enrolado sem emendas
Rubber ducky		Patinho de borracha
scales		escalas de ajuste da lente
schlieren photografy		fotografia Schlieren
screw-in-filters		filtros com/de rosca
Sealed pens		canetas lacradas
second shooter		segundo fotógrafo
semiconductor switch		chave semicondutora
set out		partir
settings could be way out		as configurações podem estar mal ajustadas
shadow cast		Uma sombra lançada (através da rua)
shallower toe		curva menos pronunciada
sharp or soft focus background		imagem de fundo nítida ou desfocada
sharpness		Nitidez
shedding darkness		Livrando-se da escuridão..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
sheet metal part design		projeto de peça em chapa (OU folha) metálica
sheet-fed inks		tintas para impressão plana (folha a folha)
shoe mountable flash heads		flash (montável) em sapata
shooting billiards		jogar bilhar
shooting stock		película fotográfica

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »