The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Portuguese translation
équarissage		esquadria, quadratura	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
équipements de toiture		materiais para a construção de telhados
évolutivité		evolutividade/capacidade evolutiva	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Études de base		estudos de base (para o desenvolvimento de um projecto)
Études de détails		Estudos de pormenor
Études de procédés		estudos de processos
bac tampon		tanque de compensação	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
bague de copiage		anel copiador
bague de guidage		anel de guia
banches de coffrages		secções de cofragens
bande de rives		perfis de estanqueidade
bandeaux		braços de sustentação
bardeur		revestidor	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
barre vapeur		barreira de vapor
basculement		basculação
base vie		base de vida	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
bases vie(s)		acampamentos de base	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
bâti		armação / estrutura / suporte	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
bâtiments de villas en bande		blocos de casas em banda
béton autoplacant		concreto autocompactante
béton désactivé érodé		betão desativado inertes à vista
BE externes		empresas de projetos externas/gabinetes de estudos externos
bon de la journ�e		talão do dia
bordurages		bermas
bossages de vérinage		saliências para apoio de macacos de elevação
bouquet de chantier		festa de inauguração
boursoufflures		empolamentos
boutisse		aglutinante
bracon		escora
brides jumelage		ferragens/cone(c)tores de ligação	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
buselot		encaixe
buses de décokage		mangueiras de descoqueificação/descoqueamento	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
butée d'appui		batente de apoio
caisson		tanque, caixa
calcin		crosta
carters		protetores; placas/chapas de proteção
cascade sur voligeage		telhas colocadas em cascata sobre forro de madeira
cassettes TM à ossatures non apparentes et apparentes		placas TM com estruturas aparentes e não aparentes
cave		porão, cave
câble de démarrage		cabo (ou cabo auxiliar) de arranque

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »