The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Portuguese translation
rieselfähig		(boa/bastante) aptidão/capacidade de corrimento	ahartje
Entered by: ahartje
Rohausbeute / Reinausbeute		rendimento bruto / líquido
Rohrsack		sacos para protecção dos canos/dos dutos
Ruheleitfähigkeit		condutividade elétrica absoluta	ahartje
Entered by: ahartje
Schießschatten		sombras de injeção	ahartje
Entered by: ahartje
Schliffstopfen		rolha esmerilhada	mopc
Entered by: mopc
Schmelztiegel		cadinho ou crisol (de derretimento)	mopc
Entered by: mopc
Schnappring		anel de pressão / anel de retenção
Seltene Erden		terras raras
Spurenanalytik		química analítica/análise de (elementos-) traços	ahartje
Entered by: ahartje
sputtern		gravação por pulverização iônica	ahartje
Entered by: ahartje
Stampfung		maceração/maceramento	mopc
Entered by: mopc
Standbehandlungsanlage		instalação/estação de tratamento por sedimentação	ahartje
Entered by: ahartje
Sterneniveau ou Sternen-niveau		Digno de ser premiado com estrelas
Studienarzt		médico do estudo/responsável pelo estudo	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
tariert		tarado/a	mopc
Entered by: mopc
Titantrichlorid		tricloreto de titânio	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Titerstellung		para preparar a concentração/titulação	mopc
Entered by: mopc
träger		com maior retardamento, menos rápido, com reação mais lenta	ahartje
Entered by: ahartje
Trenngel		gel separador	ahartje
Entered by: ahartje
Tributylphenolpolyglykolethersulfat, NA-Salz		sal sódico de sulfato de éter tributilpenolpoliglicólico
Trichterschieber		válvula de fecho da tremonha	ahartje
Entered by: ahartje
Trieisentetraoxid		Tetraóxido de triferro
Trihalogencarbonsäuren		Ácidos carboxílicos tri-halogenados
tritation		titulação	mopc
Entered by: mopc
tritation		Titulação	mopc
Entered by: mopc
Ultraschallfinger		sensor ultrassónico/ultrassônico	mopc
Entered by: mopc
unverbindliche Vorinformation		informações prévias não vinculativas
Wassergefährdungsklasse		classe de perigos para a água
Weißbruch		esbranquiçamento sob tensão	ahartje
Entered by: ahartje
Weichmacher und Weichmacheralkohole		emolientes e alcoóis emolientes

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3