The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Medical (general) Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
pause libere		silencios libres	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
per via da lasciare in sede per 1-2 ore		en el catéter, dejándolo actuar por 1-2 horas
perno scrivente		estilete	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
piastrinopenia		trombocitopenia
plicatura		al hacer (o tomar) un pliegue	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Polsi ISOSFIGMICI / ANISOSFIGMICI		pulsos arteriales simétricos/asimétricos	liz askew
Entered by: liz askew
polsi pedidi iposfigmici		pulsos pedios disminuidos
prendere in carico		asumir
Primario		Director médico	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
principi basilari		principios básicos	Raquel Bautista Valbuena
Entered by: Raquel Bautista Valbuena
pronto soccorso/primo soccorso		primeros auxilios	Raquel Bautista Valbuena
Entered by: Raquel Bautista Valbuena
raccordo a "Y" e alla base de		conexión en “Y” ... en la base de
rapporti anatomici		relaciones anatómicas / lazos anatómicos	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
ricambistica		recambio / reemplazo de piezas
riduttività		reductividad
rima labiale		comisura labial	Meritxell Ripollès
Entered by: Meritxell Ripollès
ripetizioni diffuse di primitivo renale		proliferaciones difusas de primitivo renal
ritegno volano		retención volante
rocchetto di rotazione		piñón de rotación/piñón giratorio
sacco a fondo cieco		fondo de saco ciego
saggiava al gusto		probaba el sabor
sana e robusta costituzione		buen estado de salud física y mental	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
sanitaria		tienda de productos sanitarios	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sc = sottocute		sc = subcutáneo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sentito (contesto)		tras hablar / tras consultar	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
senza risoluzione		con persistencia	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
sindrome influenziale conclamata		síndrome de la gripe completamente desarrollada
Soglia Trapiantologica		Umbral de trasplante
somministrazione IM		administración intramuscular
soprannumero / mammelle in soprannumero		exceso / pezones supernumerarios
sottoclave		subclavicular	liz askew
Entered by: liz askew
sottogomito		región externa del codo
sottoquota		debajo del nivel del suelo
spinta		impulso / empuje	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
spondilolomboartrosi		espondiloartrosis lumbar	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
stabilizzatore		bipedestador	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
stampelle in scarico		muletas de descarga
stenosati		estenosis bronquial (segmentaria)
stenosi medio-restrittive bis-iliaco femorali		estenosis medio restrictivas bisilíaco femorales
stomatizzare		crear una ostomía u ostomizar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »