Translation glossary: Business Law USA Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 205
Next »
 
absence of the foregoing personsausencia de los anteriores 
inglés al español
actionresolución 
inglés al español
action by consentresolución por consentimiento 
inglés al español
adjourned meetingasamblea diferida 
inglés al español
adjournmentsaplazamientos 
inglés al español
adoptedemitido 
inglés al español
adopted bytomada por 
inglés al español
agreementcontrato 
inglés al español
allegedpresunta 
inglés al español
allotmentrepartición 
inglés al español
allotteddestinado 
inglés al español
alternate memberssuplentes 
inglés al español
annual meetingsasambleas anuales 
inglés al español
at such times asen las fechas que 
inglés al español
authorized and constituted proxiesapoderados autorizados 
inglés al español
bearing a later datecon una fecha posterior 
inglés al español
board of directorsconsejo de administración 
inglés al español
bondfianza 
inglés al español
but no such proxy shall be voted or acted upon after three years from its datepero la carta poder no podrá ser utilizada para votar después de tres años 
inglés al español
by a majoritypor el voto de la mayoría 
inglés al español
by attendingcompareciendo 
inglés al español
by proxypor medio de carta poder o por medio de apoderado 
inglés al español
caseasunto 
inglés al español
cast by the holdersemitidas por los accionistas 
inglés al español
causeexpediente 
inglés al español
certificate of incorporationescritura constitutiva 
inglés al español
certificatescertificación notarial 
inglés al español
chairman of any meetingpresidente de la asamblea 
inglés al español
chairman of the boardpresidente del consejo 
inglés al español
chairman of the meetingpresidente de la asamblea 
inglés al español
chairman of the meetingpresidente actuante 
inglés al español
chosen at the meetingelija la propia asamblea 
inglés al español
claimalegan 
inglés al español
close of businesscierre de labores 
inglés al español
commencementinicio 
inglés al español
conduct of meetingscelebración de asambleas 
inglés al español
consent thereto in writingotorgan consentimiento por escrito 
inglés al español
constitute presence in personse considerará presencia física 
inglés al español
contrato de comodatogratuitous loan agreement 
español al inglés
corporate actionresoluciones 
inglés al español
corporationsociedad mercantil 
inglés al español
day next preceding the daydía inmediato anterior al 
inglés al español
deemconsidere 
inglés al español
deliveringentregando 
inglés al español
determining shareholdersdesignación de accionistas 
inglés al español
directorshipvocalía 
inglés al español
disqualifiedincapacitados (o inhabilitados) 
inglés al español
dissent to corporate actiondesacuerdo sobre resoluciones 
inglés al español
duly designateddesignado 
inglés al español
dutiesdeberes 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search