Forume mbi proz.com » Poll Discussion »
Poll: Which type of translation project do you find most rewarding?
Afishuesi i rubrikës: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONEL I KËSAJ FAQEJE INTERNETI
Nov 30, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "Which type of translation project do you find most rewarding?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugali
Local time: 19:06
Anëtar qysh 2007
anglisht në portugalisht
+ ...
Marketing/creative content Nov 30, 2024

Rewarding in the monetary sense as well as in the satisfying sense...

Iulia Parvu
Josephine Cassar
 
Iulia Parvu
Iulia Parvu  Identity Verified
Rumani
Local time: 21:06
Anëtar qysh 2022
anglisht në rumanisht
+ ...
Literary Nov 30, 2024

I haven't translated a fiction novel yet, but it's my dream job.
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonezi
Local time: 02:06
Anëtar qysh 2024
anglisht në indonezisht
Subtitling Nov 30, 2024

Duh.

Gianni Pastore
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Local time: 14:06
Anëtar qysh 2005
anglisht në kinezisht
+ ...
Legal and medical Nov 30, 2024

The clients are much more generous in these fields.

Oksana Weiss
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Gjermani
Local time: 20:06
Anëtar qysh 2011
anglisht në rusisht
+ ...
Legal and medical +1 Dec 2, 2024

Generous - yes, rewarding - meh, depending on the context. Remuneration is OK, satisfaction is so-so. Sentences are often awkwardly/weirdly worded, lots of abbreviations with obscure meaning and names of departments/positions/internal procedures without any clear reference.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorët e këtij forumi
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which type of translation project do you find most rewarding?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »