This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
But it depends on the company. If dining with my grandchildren, I’m sure they will feel very unhappy and restless…
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Denis Fesik Local time: 13:22 anglisht në rusisht + ...
Wouldn't matter
Nov 21, 2025
I used to go to restaurants by myself. One way of wasting money that makes no sense. Don't do it anymore. And if I have company, it will be such that no one will have their head in their smartphone because we'll have interesting things to talk about. Any other company will not have me out for dinner
Alex Lichanow
Bruno Veilleux
IrinaN (X)
P.L.F. Persi (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ikram Mahyuddin Indonezi Local time: 17:22 anglisht në indonezisht + ...
No problem
Nov 21, 2025
I won't be too long in any restaurant so there's no problem.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alex Lichanow Gjermani Local time: 12:22 anglisht në gjermanisht + ...
Yes
Nov 21, 2025
Actually, I miss something like "Heck yeah!" as an option.
Maria Laura Curzi
P.L.F. Persi (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WolfgangS Francë Local time: 12:22 anglisht në gjermanisht + ...
You mean
Nov 21, 2025
one of those rare zombieless restaurants? Yes, of course I would.
P.L.F. Persi (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
CasaPhil Spanjë Local time: 12:22 Anëtar anglisht në frëngjisht + ...
Fine
Nov 21, 2025
As a custom, I eat with a fork and a knife, and phones don't cut it.
Philippe
Maria Laura Curzi
Gudrun Wolfrath
Jorge Payan
P.L.F. Persi (X)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
AllegroTrans (X) Mbretëria e Bashkuar Local time: 11:22 frëngjisht në anglisht + ...
What
Nov 23, 2025
... has this to with translating or interpreting?
Robert Rietvelt
Maria Laura Curzi
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free