This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (805) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marisol Lieve  Empowering Communication Argjentinë Native in spanjisht  Freelancer | CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 21 years of experience |
| Checked in | Didier Briel 30 years in IT and software Francë Native in frëngjisht (Variant: Standard-France) Freelancer | SFT, 20 years of experience |
| Checked in | Milton Guo 28 years in translation Kinë Native in kinezisht (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: Freelancer for life! Message: I love nteworking |
| Checked in | Tokyo_Moscow Your link to Russia and Japan Japoni Native in rusisht Freelancer | By Moscow State University, MA-Moscow State University, Faculty of Asian and African Studies, Japanese language and Japanese history department , MA - Japanese Language Teaching Methodology (国語教育)、National University, Japan, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: I work in the language combinations English>French and German>French in the following specialist areas: Environment, Ecology, Wildlife Conservation, International Development and Cooperation, Humanitarian Aid and Social Sciences.
I also offer multilingual translation... services. The strong and experienced team of mother-tongue linguists that I coordinate covers the main European languages (i.e. English, French, Spanish, Italian, German and Dutch), as well as Chinese and Russian.
Please browse my Website for more information about the services I offer: www.closeuptranslations.comMore Less |
| Checked in | Bettina Schewe ATA CERTIFIED TRANSLATOR Uruguaj Native in spanjisht Freelancer | Bio: I am a full time freelance Translator and translate from English and German into Spanish, my native language. I am Certified by ATA for translation from English into Spanish and a Proz.com PRO member. I have been a Proz.com member since I started in the translation busi...ness and learned a big deal about how to promote my business!More Less Message: See you there! |
| Checked in | Maria San Martin Professional translator & interpreter Native in spanjisht Freelancer | Universidad de Oviedo, Escuela Oficial de Idiomas, MA-Universidad de Oviedo, Colegio de doctores y licenciados en Fil, 25 years of experience |
| Checked in | Annapaola Frassi Localization, UX Writing, SEO, and more! Itali Native in italisht (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translator and Localizer, ATA and AITI certified English into Italian |
| Checked in | Adsion Liu ★★★★★ 5-★ Lingua Services Kanada Native in kinezisht (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer and outsourcer | Bio: Chinese in Canada, Certified translator of OTTIAQ, translatioin experience since 1997 |
| Checked in | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Rumani Native in rumanisht (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Amy Duncan (X) Literary translations Brazil Native in anglisht Freelancer | Certified Pro Certificate, 15 years of experience |
| Checked in | Marie Christine Cramay Technical, Law, Medicine Itali Native in frëngjisht (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) Freelancer | SFT, BA-Université de Bordeaux III, ATA, TradInfo (Forlì), SFT, 25 years of experience |
| Checked in | Manuela Ribecai We speak the language of your company Belgjikë Native in frëngjisht , italisht  Freelancer and outsourcer | Communauté française de Belgique, 16 years of experience |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argjentinë Native in spanjisht (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I´m Electrical Engineer with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recruiter and in February of 2004 moved to t...he Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas Industry.More Less |
| Checked in | Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Lebanon Native in arabisht (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Native, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-University of Birmingham, UNOV, ATN / APTS, 37 years of experience |
| Checked in | Katia Perry Medical translator. Also a chemist. Brazil Native in portugalisht (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Chemist and translator, specialised in patents and pharmaceutical texts |
| Checked in | Yelena Leneshmidt Do You Need My Trilingual Services? Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in rusisht , kazakisht Freelancer | Ministry of Education, Republic of Kazakhstan, BA-Kostanay State University, ATA, NCTA, 29 years of experience |
| Checked in | Hilton F Santos Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited Brazil Native in portugalisht (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English into Brazilian Portuguese translations and editing/proofreading in Portuguese. PayPal Accepted.
Engineer, PhD in Public Health, full-time translator from English into Brazilian-Portuguese and vice-versa working at home, accredited translator by ABRATES, using P...C, memoQ, Trados, Internet wideband connection.
I hold a BS in civil engineering in 1964, a master of sciences in environmental sanitation in 1996, and a doctorate in Public Health in 2003. Also, in 2003 the ABRATES (The Brazilian Association of Translators and Interpreters) granted me his after-exam certification to perform English to Brazilian-Portuguese translations. I have lived, studied and work abroad a number of times. I work with memoQ translator pro 5.0.xxU (compatible with 4.5) and Trados 2007 FL (Trados 8.0), and also have acquired SDL Trados Studio 2009.
Since 2002 I have been working at home as freelancer in technical and commercial translations from English into Brazilian Portuguese, editing/proofreading the target Portuguese text, and in books, both authored and translated.
More Less |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in frëngjisht (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , italisht (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Nick Golensky TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN Ukrainë Native in rusisht , ukrainisht Freelancer | Nizhyn Gogol University, MA-Nizhyn Gogol State University, Ukrainian Chernihiv Translators Association, 22 years of experience |
| Checked in | Mariana Moreira Accurate, experienced and reliable Portugali Native in portugalisht (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: German, English, Spanish into Portuguese translator mainly specialised in the medical and financial field with 20 years experience. |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 20 years of experience |
| Checked in | | University of Perugia, 35 years of experience |
| Checked in | Lucía Paz Technical Translations Spanjë Native in galikisht , spanjisht Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-University of Sevilla, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spanjë Native in italisht Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Denyce Seow Business & Legal Translator Singapuri Native in anglisht (Variants: Singaporean, UK, US) Freelancer | Bio: Chinese-English Translator (Business and Legal) Message: Hi, this is Denyce from Singapore. |
| Checked in | Federica Agnetti freelance translator since 1996 Itali Native in italisht Freelancer | MA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 29 years of experience |
| Checked in | Miho Campbell polished and accurate, on time Kanada Native in japonisht Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, BA-Aichi Prefectural University, Japan, CTTIC, ATIA, 34 years of experience |
| Checked in | Paul Malone The machine tools translator Francë Native in anglisht (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, tekom Europe (European Association for Technical Communication), BDÜ, SFT, 25 years of experience |
| Checked in | Juan Perello East and West, the twains shall meet Kili Native in spanjisht (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Universidad de Santiago, Chile, MA-University of Tokyo, COTICH, 19 years of experience |
| Checked in | Andrea Piu IT, marketing, legal, oenology Itali Native in italisht Freelancer | Message: I'm really happy to participate |
| Checked in | Nona Stanciu Dell'Acqua Linguistic, Marketing, Travel Consultant Itali Native in rumanisht , italisht , moldavisht Freelancer | Bio: I think I was born wanting to learn as many languages as possible so that I could read lots and lots and lots of books, possibly in their original language. A dream that I wanted to translate, even if only partially, into some form of reality. From English to French pas...sing through Italian and with a little taste of German. And I am so grateful to my teachers to this very day.
In 1974 I earned my Romanian-Italian translator's diploma.
Since 1995 I have been a member of A.N.I.T.I. (the Italian National Association of Translators and Interpreterss. Since 1998 I have been registered with the Chamber of Commerce, Industry, Craft Trade and Agriculture of Milan as an expert translator and interpreter for the Romanian language to and from Italian.
I offer the following services: translations, interpreting, editing, revisions, asseverations, proof-reading, localisation, voiceover, interpreting, dubbing, subtitling, language consulting and Romanian language courses.
I have a degree in Political Science and International Relations.
My languages combination: romanian and italian, (both active and passive); english and french (passive).
How could I define myself: Translations & Webdesign & Marketing.More Less Message: Hi to everybody! I'm so glad to meet you all, have a great time, Nona |
| Checked in | Sladjana Daniels Perfect blend of medicine and languages Serbia Native in serbisht (Variant: serbian) Freelancer | Bio: Medical translator and interpreter |
| Checked in | Anne Diamantidis Specialist French medical translations Gjermani Native in frëngjisht (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Universite Lumiere Lyon II, Cambridge University (ESOL Examinations), Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , MA-ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction & Relations Internationales), Université Catholique de Lyon, 18 years of experience |
| Checked in | Valery Kaminski Commitment and experience, here and now Bjellorusi Native in rusisht Freelancer | Message: Hello,
Great to meet colleagues at a great site's event! |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argjentinë Native in spanjisht Freelancer | Certified Translator. EN>SPA. UNLP, OTHER-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. UNLP., 27 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | Anna Villegas Little by little one goes far. Meksikë Native in spanjisht Freelancer | Bio: My background includes a solid humanistic preparation in which my knowledge of the Spanish language stands out and a rationalistic culture that demands full understanding of the English language.
In addition to my 11 years experience as a professional writer, translato...r and editor, I have a Bachelor's degree (Bachelor of Literature) from the Universidad Nacional Autónoma de México with an emphasis in English-Spanish translations. Also, I did high school in the United States.
More Less Message: Greetings, colleagues!! |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, 23 years of experience |
| Checked in | Sandra Bertolini creativity with technical skills Itali Native in italisht Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Laurea in LL e LL Straniere University of Venice, AITI, 36 years of experience |
| Checked in | José Raeiro 30 published books. Portugali Native in portugalisht (Variant: European/Portugal) Freelancer | N/A, 24 years of experience |
| Checked in | Erik Matson Quality technical translations Norvegji Native in norvegjisht , anglisht Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Ann Arbor, 27 years of experience |
| Checked in | Katrin Jarvis 24+ years full time experience Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in suedisht Freelancer | ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 25 years of experience |
| Checked in | Karen Tkaczyk PhD Chemist, translating since 2005 Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht (Variants: US, British) Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Society for Technical Communication: Fundamentals , ATA, Nevada Interpreters and Translators Association, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Part time translator since 2000, full-time since 2003. I am a law graduate, with interest in Philosophy and Arts. Worked one year and a half in a translation company, wonderful experience (it was a family company). But I prefere to work as a freelance. Message: Hello everybody!
I hope this meeting helps to get to know each other and share useful tips and experiences. |
| Checked in | William Tierney Choose the most excellent way Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht Freelancer and outsourcer | Bio: Arabic to English Translator Message: Cheers, |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, SDL International, MA-Chartered Institute of Linguists, London, AITI, 19 years of experience |
| Checked in | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poloni Native in polonisht Freelancer | MA-University of Lodz, Poland, 24 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Gjermani Native in turqisht (Variant: Standard-İstanbul ) , arabisht (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, Ottoman Language Expert, GERMAN-ARABIC TRANSLATOR Message: ProZ.com, is the place where professional translators meet each other! |
| Checked in | Myriam Forcier Quality Translations in Three Languages Native in frëngjisht Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-Université Laval, ATIO, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
