This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (805) (Members shown first) |
|---|
 | Sangeeta Joshi  Technical documents and content, M.A. Indi Native in anglisht (Variant: UK)  , hindisht  Freelancer | Bio: I am a German Language professional with a Master's degree in German Studies from Jawaharlal Nehru University, New Delhi. I have 10 years of experience as a bilingual Secretary in a German funding organisation combined with more than 7 years of experience as a freelance... technical translator in the language combination German>English. More Less Message: Greetings to all from India. I wish the event is a huge success with many hours of lively and interactive participation. |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de C, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Translator Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), Centro de Ingenieros Alemanes en la Argentina (VDI), 39 years of experience |
| | Sébastien Penault MA/Dip. in Interpr. & Trans. (Univ Bath) Francë Native in frëngjisht Freelancer | Univ Sorbonne Nouvelle, University of Bath., MA-University of Bath, 24 years of experience |
| | Suani Vera Camacho Certified translator Argentina-Uruguay Native in spanjisht (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador -Argentina, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, 30 years of experience |
| | Filippo Rosati Translations that connect Native in italisht Freelancer and outsourcer | Bio: Italian native speaker graduated with a degree in Translation from the University of Trieste (Italy).
Reliable, accurate and quality-oriented. Editing, proofreading and writing skills. |
| | vera panno Interpreting:a daily fantastic adventure Itali Native in italisht Freelancer | Libera Università degli Studi S.Pio V, Rome, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Conference interpretation, 17 years of experience |
| | Sue Crocker EN native speaker*Certified FR-to-EN ATA Kanada Native in anglisht Freelancer | Memorial University of Newfoundland, Canada, MA-Memorial University of Newfoundland, ATA, CTINB, 18 years of experience |
| | Anna Astar ...with my head and heart... Suedi Native in rusisht Freelancer | St.Petersburg State University, BA-St. Petersburg State University, Global Language Association, 22 years of experience |
| | Aude Sylvain Also a senior lawyer - 12 years in IP Francë Native in frëngjisht Freelancer | University of Paris X, OTHER-BA in English & in Anglo-American law - MA in Law, 26 years of experience |
| | Bernardita Barriola Caré Professional translator for +25 years Argjentinë Native in spanjisht (Variant: Chilean) Freelancer | Bio: * 17 years of experience in technical translation
* Starting in the field of localization
* Language lover Message: May all of us have a great Translator's Day and keep enjoying working in this fascinating profession! |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in spanjisht (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| | Tom Weber Sens exact, style fidèle Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht (Variant: US) Freelancer | BA-Yale University, 27 years of experience |
| | Stephen Reader artist translator/Künstler-Übersetzer Native in anglisht Freelancer | Bio: Visual artist and translator, Swiss-born, brung up in England, studies in Wales and Germany (BA Hons in Visual Art & German; Meisterschüler at Düsseldorf Academy (printmaking; in practice that ended in sculpture ++ and a continuing interest at the interface of languag...e as language, art as language, and ultimately art & language as art). So translation remains an ambivalent thing (not just literally). Shaping is the common factor.More Less Message: Hoping the above is a good point of departure for exchange.
Best
S. R. |
| | tagore Quality prevails Rumani Native in rumanisht (Variant: Romania) Freelancer | RMC certified translator, specialty Economics, OTHER-Certified translator ENGLISH>ROMANIAN - Technics/Engineering + Economics. (Certificate no.9/2009 -Romanian Ministry of Culture,Central Commission for Granting Translator Certificates) , 28 years of experience |
| | Andrea Ali Med & Tech Translations - Localization Argjentinë Native in spanjisht Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), The Institute of Localisation Professionals, OTHER, TILP, 28 years of experience |
| | Denis Haska Need Albanian language services? Shqipëri Native in shqip Freelancer and outsourcer | University of Tirana, BA-University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting (2000-2004), 21 years of experience |
| | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations Australi Native in frëngjisht Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 23 years of experience |
| | Christine Lam Passionate about words Native in gjermanisht Freelancer | University of Toronto, SCS, ATIO, 35 years of experience |
| | Moreechika Quality & Punctuality for 20 Years! Bangladesh Native in bengalisht , Sylheti Freelancer | Bio: English <> Bengali and English <> Sylheti. More than 10 years. |
| | Teresa Goscinska Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting Native in polonisht Freelancer | Bio: I have a strong academic background in science (PhD in Chemistry and Material Engineering, 20 years experience at Polish and Australian universities). However my interest is general and very broad. My engineering qualifications have been recognized by the Australian Ins...titute of Engineers and I am the author of scientific papers in English and Polish, published in international refereed scientific journals. Abstracts of my recent research work can be easily found on the Internet (Google or other search engine). I have been actively involved in translation throughout my life. As an academic I have been involved in translating Polish and Russian scientific papers into English and English papers into Polish. In 1998 I started to work full time as a freelance translator. Fluent in both languages I specialize in translating from English into Polish. I have been living and working in Australia now but I regularly visit Poland, where I was born and educated.
My childhood, education, employment and annual visits to Poland have provided me with an excellent knowledge of the Polish language, culture and colloquialisms. Living and working in multi-cultural Australia has given me the opportunity to perfect my English and be immersed in an English-language culture. My life experiences in both countries are invaluable, due to the dramatic changes and transitions that Poland has experienced.
More Less Message: I will be happy to meet other translators online |
| | Benjamin Brinner Reliable legal and business translations Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht (Variant: US) Freelancer | Middlebury College, MA-Middlebury College, 18 years of experience |
| | | Open University, City University London, MA-City University, London, Society for Editors and Proofreaders SFEP, 18 years of experience |
| | Nicole Maina UNI 11591:2015 certified interpreter Itali Native in italisht , gjermanisht Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Torino, MA-Libera Università San Pio V, Roma, AITI, BDÜ, ASSOINTERPRETI, 23 years of experience |
| | Kent Hyde Retired lawyer Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in anglisht Freelancer | American Translators Association, M.A. (German), Northwestern University, ATA, 41 years of experience |
| | Yassen Tounev Quality by default! Bullgari Native in rusisht , bullgarisht Freelancer | Bio: Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
20 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services... of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS 2007 ,SDLX, TRADOS 2009 STUDIO, STAR Transit XV/NXT, Catalyst, AutoCAD with TranslateCAD
Expertise:
-Technical:
telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries,
paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc)
Court Interpreting (Certified).
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)
Conference Interpreting
Web Page Localizations
Software Localizations
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)More Less |
| | Remy Arce > 17 Years of User-Friendly Translations Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in spanjisht Freelancer | ProZ.com Certified PRO, American Translators Association, 31 years of experience |
| | Amy Taylor Quality on time Shtetet e Bashkuara të Amerikës Freelancer | American Translators Association, ATA, 28 years of experience |
| | Sara Pisano CONNECTING WOR(L)DS Itali Native in italisht Freelancer | Università degli studi di Lecce, BA-PGDip in Localization, AITI, 19 years of experience |
| | Humberto Ribas fast, accurate, reliable, professional Brazil Native in portugalisht Freelancer | University of Michigan, OTHER-LIfe experience, 54 years of experience |
| | Haris Ali Dogar Reliable quality at affordable price Pakistan Native in urduisht (Variant: Pakistan) , panjabisht (Variant: Pakistani) Freelancer | Bio: I am certified PRO in English to Urdu translations. |
| | Simona Hagiu MCP Software Engineer, IT translator Rumani Native in rumanisht Freelancer | 24 years of experience |
| | | Université Rennes II Haute Bretagne France, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Université Rennes II Haute Bretagne, ATAA Association des Traducteurs et Adaptateurs de l'Audiovisuel, ATLF, 18 years of experience |
| | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argjentinë Native in spanjisht Freelancer | Message: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fie...lds of expertise include: Petro-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Operation and Maintenance. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences
More Less |
| | peiling MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT Gjermani Native in anglisht , malajisht Freelancer | PHD-University of Oxford, UK, ATA, 19 years of experience |
| | István Lengyel Translation technology architect Hungari Native in hungarisht | PHD-ELTE University of Budapest, 22 years of experience |
| | ghislandi SDL Marketing Native in italisht Freelancer | |
| | | PHD-University of Pécs, 10 years of experience |
| | | | | Nima Nourkami MemoQ, CAT, Software, Trados Gjermani Native in persisht , gjermanisht | |
| | | 17 years of experience |
| | | | | CIUTI, ATC |
| | | | | |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
