This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Luisa Mirás  Technical translations DE/EN > ES/GL Spanjë Native in spanjisht (Variant: Standard-Spain)  , galikisht Freelancer | UVigo, Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo (Spain), ASETRAD, AGPTI, 28 years of experience |
| Checked in | | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), 31 years of experience |
| Checked in | mglass Native in frëngjisht Freelancer | Bio: I am a French native speaker who has lived in the UK for over 30 years. After a long career in education, I now want to work as a freelance translator (I have recently obtained my Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists). Message: Any advice for someone who wants to start as a freelance translator?
Merci d'avance! |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in spanjisht Freelancer | Message: I feel so proud to be part of proZ!... |
| Checked in | | GD-New York University, 37 years of experience |
| Checked in | Marcia Egg Translator, proofreader and subtitler Native in portugalisht Freelancer | Bio: Dear Colleagues,
I have just retired as a civil servant of the Brazilian Federal Public Administration, where I worked in both Judicial and Legislative systems, at first as stenographer and reviewing officer, then as assistant to the Secretary-General of Brazilian Sena...te Board, and ultimately as coordinator and teacher of long-distance courses on Portuguese language proficiency. Before joining the Federal Public Administration, I worked as administrative officer in the private sector.
Because of my personal interest in foreign languages, I have dedicated part of my off-duty time in the past 17 years to the translation works of English, German and French languages into Brazilian Portuguese in multiple areas.
I have been studying these languages for many years. Most recently I have taken up Post-Graduation studies in English-Portuguese and Portuguese-English translation and in film and video subtitling.
Retirement has now allowed me to dedicate my time to what I truly enjoy doing, which is professional translation in any of the languages I have proficiency in.
I have joined ProZ for three monthes and it is the first time I take part of such an event.
I am sure it will be very interesting and successful.
See you soon!
Best regards.
Marcia EggMore Less Message: I look forward to meeting colleagues from all around the world and to exchange experiences on translation and related activities.
See you soon!
Marcia |
| Checked in | Sally Trang work hard, play hard, live not fast Native in vietnamisht (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Kunle Ladeinde efficient but cheap. Nigeri Native in anglisht Freelancer | Bio: I am a Nigerian who loves the spanish language. I lived 3 years in Spain and learnt the language and the culture. I am back to my country now but i still translate spanish documents for individuals and companies. Message: Hi |
| Checked in | Elena Graslie experience, passion, style, accuracy! Native in rusisht Freelancer | Russian Federation: NCSTU, BA-North Caucasus State Technical University, Russia, ATA, NETA, 15 years of experience |
| Checked in | Pavla Dohnalova Medical translator - Czech with style Mbretëria e Bashkuar Native in çekisht Freelancer | Palacky University Olomouc, Chartered Institute of Linguists, OTHER-IoLET Diploma in Translation, January 2010, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Kadidia Doumbia French Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in frëngjisht Freelancer | Bio: -BS form Regents College in 1985
-Graduate degree in Business in 1989
-Postgraduate certificate from the Graduate School in Geneva, 2011
bilingual: French (native language) and English Message: Hello everyone,
I am very excited to be part of this wonderful event, to learn a lot and to meet many of you. |
| Checked in | | Orel State University, 22 years of experience |
| Checked in | | BA-Université de Nice-Sophia Antipolis, 16 years of experience |
| Checked in | | IRAN, OTHER- , 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 17 years of experience |
| Checked in | Carlos Saiz Derechos Infancia. Telecomunicaciones. Brazil Native in spanjisht Freelancer | Spain - Consejería de Educación de la Embajada d, Associação Brasileira de Tradutores, OTHER-UNB UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Itali Native in italisht  Freelancer | OTHER, 26 years of experience |
| Checked in | lscott (X) Native in anglisht Freelancer | |
| Checked in | Samaneh Samiee reliable & on time Iran Native in persisht , anglisht Freelancer | Bio: I am samaneh samiee . I have B.A degree with 4 years experience in translation. Message: Best wishes for All
|
| Checked in | Cristina Silva ATA-Certified, M.A. in Translation Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in portugalisht Freelancer | Bio: Cris Silva is Brazilian Portuguese translator and interpreter who works close to the beautiful Rocky Mountains. She is ATA-accredited, holds an M.A. in Translation and a Paralegal Certificate. Message: Greetings to all!
I started blogging, so if you'd like to stop by, please visit http://www.ALLinPortuguese.com/blog.
See you then,
Cris |
| Checked in | David Twell Experienced US to UK English localiser Mbretëria e Bashkuar Native in anglisht (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, England, MA-University of Surrey, 24 years of experience |
| Checked in | marmoc website localization & press releases Native in gjermanisht Freelancer | UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience |
| Checked in | marcelo bajo Professional Eng-Spa translator ATA mem Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in spanjisht Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , GD-UCLA, ATA, ALTA, 22 years of experience |
| Checked in | | University Jean Monnet, Saint-Etienne, MA-University Jean Monnet, 17 years of experience |
| Checked in | | FH Köln, German Chamber of Trade and Industry, MA-Fachhochschule Köln, 15 years of experience |
| Checked in | Paula Mangia Garcia Terra Translating with soul Brazil Native in portugalisht (Variant: Brazilian) , italisht (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Gdańsk, 20 years of experience |
| Checked in | | BA Art History/french, Chartered Institute of Linguists, 16 years of experience |
| Checked in | Katharina Menzel Certified German translator with Trados Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in gjermanisht Freelancer | AKAD University, GD-AKAD, Germany, 19 years of experience |
| Checked in | VAintoSpanish The right word at the righ time. Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in spanjisht Freelancer | Bio: www.vaintospanish.com , Certified interpreter in medical and community settings, interpreter for Loudoun Co Health Dpt, and Loudoun Co Public Schools. Message: Hello and let's have fun ! |
| Checked in | Marta Karchnakova we make you understood Sllovaki Native in sllovakisht Freelancer and outsourcer | SJS Palisady Bratislava, MA-Masaryk University, Brno, 22 years of experience |
| Checked in | rominamario english-spanish translations Argjentinë Native in anglisht , spanjisht | GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, A.MI.Trad. |
| Checked in | Pat Hall High quality work delivered on time Native in anglisht Freelancer | Bio: I am a freelance Spanish to English and French to English translator based in Edmonton, Alberta, Canada, and I would like to offer my services. I recently launched my freelance translation business after gaining experience as a volunteer translator for the Edmonton Imm...igrant Services Association. After translating for the Association for some time, I was promoted to proofreader and am now proofreading other translators’ work.
After many successful years of teaching Spanish, French, and English, I launched my freelance translation business and am pursuing ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta) certification in Spanish and in French. I have a B.A. in Spanish from a Mexican university and an M.A. in French, as well as a B.A. in modern languages from a Canadian university. I have studied and worked in Mexico and Ecuador and studied and lived in Paris, France. I was born in a small town in eastern Ontario, where most people spoke French. So I have been hearing and speaking French all my life.
I have a Master’s degree in library and information science and, in light of my research skills, am able to easily adapt to other specialized subject fields.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and emails. I can provide references vouching for my translation abilities. Please let me know if I can supply you with any additional information.More Less Message: I would like to welcome everyone to the event, say hello, and have an opportunity to introduce myself personally. |
| Checked in | | Bio: I've been an Enlgish teacher for over 20 years and having acquired an extensive vocabulary in different fields, I am currently dedicating time to being a freelance translator, which I find fascinating. Message: Hi, everyone! Although I'm taking my first steps in these type of events, I look forward to becoming an active member of this community and get in touch with fellow translators. |
| Checked in | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egjipt Native in arabisht , trukisht Freelancer | Bio: Mohamed Taha Mohamed Mahmud
"Certified Accredited Sworn Translator"
Translator of best seller scientific book "My Einstein",
National Center for Translation, Cairo, Egypt
Translator at the national center for translation, Cairo.
Certified Translator Authoriz...ed by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO.
Member of Egyptian Arbitration Legal Center.
Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA.
Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon.
Porz Member: www.proz.com/profile/687952"
( 002 0140793863 Or 002 0103491978.
130. Gmaml Abed El Nasser St, Alexandria, Egypt
More Less Message:
Hi every one
It is my pleasure to be with you. |
| Checked in | Dorota Madrzyk Diet, nutrition, wellbeing,food, travel Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in polonisht (Variant: Standard-Poland) , anglisht (Variant: US) Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, Other - Warsaw School of Economics, ATA, International Medical Interpreters Association IMIA, CHICATA, MATI, 14 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Shtetet e Bashkuara të Amerikës Native in gjermanisht (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | Alicia Añino Specializing in education/pedagogy Native in anglisht Freelancer | Bio: Over 10 years working as a freelance translator and editor in (American) English (native language) and (Latin American) Spanish. |
| Checked in | mccampello High quality text in Portuguese Brazil Native in portugalisht Freelancer | PUC-Rio, Associação Brasileira de Tradutores, BA-PUC-RJ, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | Ariela Esperon IT Windows servers-Software and hardware Argjentinë Native in spanjisht (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | IES 28 - Olga Cossettini, BA-IES N°28 Olga Cossettinni |
| Checked in | IngridHans (X) Quality and dedication Francë Native in frëngjisht (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles, SFT |
| Checked in | Yevgen C Gaming/Legal/Crypto/Tourism Ukrainë Native in rusisht Freelancer | Diplomatic Academy, MA-University of Portsmouth, 19 years of experience |
| Checked in | | Universität Heidelberg, MA-University of Heidelberg, 16 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU Certificate in German to English translation, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: In localization business for a years. Project manager, localization engineer, certified SDL Trados Trainer in one :) |
| Checked in | | Bio: I was working, in Italy, as translator mainly translating users manuals, a part of my dissertation was the translation of the stage adaptation of the Tom Jones (H. Fielding). I have translated for the organization I was working in Italy documents and articles from Engli...sh into Italian and vice versa. I was working as expatriate abroad (Montenegro, Macedonia and Serbia) in project of decentralized cooperation and I was supporting the experts coming from Italy as well as members of mission during their staying. I was then working as translator, from English into Italian and viceversa. In Serbia I was also working as translator, for an agency, I translated - from English into Italian - the Manual of user of Professional Amplifiers, US Blaster Europa BV. I translated - from Serbian into Italian - articles and abstracts published in the book: Feeling art. Galerija Matica Srpska, Novi Sad. At the moment I am working as consultant and I translate documents coming from Italy into English.More Less |
| Checked in | Sonia Drolet (X) Artistic and Environmentally Friendly Native in frëngjisht Freelancer | Bio: Freelancer since 2005 - A lover of all things living: horticulture, ecology, environment and entomology |
| Checked in | Francesca Tasselli Medical marketing / Pharma EN, DE > IT Itali Native in italisht Freelancer | Bio: German and English into Italian Translator with focus on IT, SAP, marketing and logistics.
Your all-in-one translation professional for Italian! Message: Hi there, why don't we go the extra mile together? |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
