The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Insurance Translation Glossary

English term		German translation
immediate family		nächsten Familienangehörigen
improved opportunity and lead engagement models		verbesserte Modelle für Umsatzpotenzial und Kundengewinnung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
in equity		nach der Billigkeitsrechtssprechung	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
in excess of		nach
in form and company satisfactory to the client		sowohl die gewählte Form der Versicherung als auch die gewählte Versicherungsgesellschaft müssen den Kunden zufrieden stellen
in respect of		sich beziehen auf, im Hinblick auf
in the pursuit of rights		im Rahmen der Durchsetzung von Rechten
in-force premium		Prämien für bestehende Versicherungsverträge	Erika Winpenny
Entered by: Erika Winpenny
incident report		Schadensmeldung/-bericht
incoming certificate management		Verwaltung der eingehenden Versicherungsscheine
indemnity		Versicherungsschutz
indemnity period		Haftungszeitraum
indemnity to principles clause		Bereicherungsverbot
indentify and implement best practices		Erfolgesmethoden erkennen und umsetzen/implementieren	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
index universal life		indexgebundene Kapitallebensversicherung
Individual Protection vs. Group Pensions		Einzel-/Kollektivversicherung
Industrial Insured		Firmenversicherung oder Firmengruppenversicherung
industrialized approach		optimierte Vorgehensweise
information synthesizer		Informationszentrum (hier)
infringement of title or slogan		Verstoss gegen Titelschutz und Schutz von Mehrwortmarken ("Sloganmarken")
infringing behavior		Urheberrechtsverletzung	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
inherited estates		Vermögen aus Sterblichkeitsgewinnen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Institute cargo!		Versicherung der Ladung beachten!	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
INSTITUTE WAR!		Versicherung bezüglich 'acts of war' beachten!	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
instrument of court appointment		gerichtliche Bestellungsurkunde
insurance certificate guarantee		Versicherungsbürgschaft
insurance financial strength rating (IFSR), stable outlook		Finanzstärkerating für Versicherungsunternehmen (IFSR), stabiler Ausblick	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
insurance history		Versicherungshistorie	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
insurance in limits of not less that xxx		mit einer Deckungssumme von mindestens xxx
insurance is provided (under policy No.)		Versicherungsschutz wird (gemäß Police Nr.) gewährt
insurance period		Versicherungszeitraum	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Insurance Policy Schedule		Anhang zur Police	Isabell Thomas
Entered by: Isabell Thomas
insurance processing unit		Betriebsabteilung; Abteilung Betrieb
insurance underwriting		(Versicherungs-)Underwriting
insurance wrapper		Versicherungszusatz	Ute Specht
Entered by: Ute Specht
insurance wrapping		das Versichern von Versicherern
intent to claim		(Absicht der) Geltendmachung des Schadensfalls
interest		Anspruch
intermediary branded		Produkte von Partnergesellschaften	Heike Kurtz
Entered by: Heike Kurtz
investment switch		Depotumschichtungen	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 16 Next »