Forume jo në anglisht » Hungarian »
To kill a mockingbird - magyar fordítása
Afishuesi i rubrikës: Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Local time: 00:38
Anëtar qysh 2002
anglisht në hungarisht
+ ...
Mar 9, 2008

Harper Lee: To kill a mockingbird c. könyvét kerestem, hogy megjelent-e magyarul.
Ezt találtam:
Ne bántsátok a feketerigót!
Eredeti cím: To Kill a Mockingbird
Fordító: Máthé Elek
Kötészet: füles, kartonált, ragasztott
ISBN: 963 9093 81 5

Terjedelem: 410 oldal
Kiadás éve: 2003


Megvan-e valakinek, olvastátok-e, és ha igen, mit gondoltok a fordításról?
 
egerhazi
egerhazi

Local time: 06:38
anglisht në hungarisht
+ ...
küldjek pár oldalt? Mar 10, 2008

Katalin Horvath McClure wrote:

Megvan-e valakinek, olvastátok-e, és ha igen, mit gondoltok a fordításról?




Szia, Kati!

Rákerestem, és megvan az egyetemi könyvtárunkban a Máthé Elek-féle fordítás, két kiadásban. Ha gondolod, szívesen küldök belőle pár oldalt elektronikusan (tudom, szerzői jogok, de mégis...).

Üdv,
tücsök
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Local time: 00:38
Anëtar qysh 2002
anglisht në hungarisht
+ ...
TOPIC STARTER
Ne küldjél, inkább vélemény érdekelt volna Mar 10, 2008

Köszi Tücsök, de inkább vélemény érdekelne, aki már olvasta, olyantól.
Nagyon amerikai a téma, azért vagyok kíváncsi, hogy vajon a magyar fordításban ez "hogy jön le".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorët e këtij forumi
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

To kill a mockingbird - magyar fordítása






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »