Freelance translators » English to Arabic » Art/Literary » Page 1

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

282 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
tilak raj
tilak raj
Native in Punjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Punjabi, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
English to panjabi, English to Hindi, Panjabi, Hindi, Translator, Panjabi interpreter
2
Ernane Dorah PIERRE
Ernane Dorah PIERRE
Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole, English (Variants: French, Canadian, US, UK) Native in English, French (Variants: African, Haitian, Canadian, Belgian, Swiss) Native in French
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
3
Malcolm Williams
Malcolm Williams
Native in English Native in English
ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
4
Nasrin Khill-Lyle
Nasrin Khill-Lyle
Native in Arabic Native in Arabic, Hebrew Native in Hebrew
arabic legal translation, hebrew legal translation, arabic translation, hebrew translation, arabic to english translation, hebrew to english translation,
5
Barzan Ardalan
Barzan Ardalan
Native in Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska
6
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
7
Sameh Elnokaly
Sameh Elnokaly
Native in Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic, English Native in English
Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, ...
8
Siam Abdel Mohsen
Siam Abdel Mohsen
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9
Ahmed Mekky
Ahmed Mekky
Native in Arabic Native in Arabic
Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...
10
Bashar Kurhily
Bashar Kurhily
Native in Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Hassaniya, Algerian, Jordanian) Native in Arabic
Politics, Economy, Tourism, Agriculture, Military, Social, Sports
11
Hussam Salih
Hussam Salih
Native in Arabic Native in Arabic
English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
12
Fatima Saab Bailoun
Fatima Saab Bailoun
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Native in Arabic
Arabic, English, Subtitling, Translating, Proofreading, Editing, CAT Tools, memoQ, Subtitle edit, , ...
13
Hayyan Ibrahim
Hayyan Ibrahim
Native in Arabic (Variants: Palestinian, Syrian, Tunisian, Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese, Algerian, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE, Kuwaiti) Native in Arabic
subtitler, Arabic, localization, QCer, translator, proofreading, translation, subtitling, transcription, pool, ...
14
Nancy Eweiss
Nancy Eweiss
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
ArrayLinguistics
15
Mohamed Mahmoud
Mohamed Mahmoud
Native in Arabic Native in Arabic, Truk Native in Truk
judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ...
16
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
Native in Arabic , German Native in German
Arabisch, Übersetzer, Kenitra, Arabic, Deutsch, German, Translation Service, Traduction, Mediation, Interpretation, ...
17
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in English (Variant: French) Native in English
ArrayPoetry & Literature
18
Balen Talabani
Balen Talabani
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, Kurdish (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji) Native in Kurdish
Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
19
Asma Asfour
Asma Asfour
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, Poetry & Literature
20
Osama Bahy
Osama Bahy
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Korean, Arabic, English


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,445,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing