Freelance translators » English to Arabic » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

56 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Ernane Dorah PIERRE
Ernane Dorah PIERRE
Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole, English (Variants: French, Canadian, US, UK) Native in English, French (Variants: African, Haitian, Canadian, Belgian, Swiss) Native in French
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
2
Zena Al-Zinc
Zena Al-Zinc
Native in Arabic Native in Arabic
ArrayMedia / Multimedia, Music, Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, ...
3
Manar Marzouk
Manar Marzouk
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic-English Translation, English-Arabic Translation, Professional Translation Services, Bilingual Translation Expertise, Linguistic Solutions, Cross-Cultural Communication, Language Localization, Native Arabic Translators, Fluent English Translators, Accurate Translations, ...
4
Emad Taha
Emad Taha
Native in Arabic Native in Arabic
English to Arabic, Arabic to English, English into Arabic translation, Arabic translation, Arabic, English, Arabic translation, Arabic translator, translator, English, ...
5
S. Rashid Hasan
S. Rashid Hasan
Native in English Native in English, Urdu Native in Urdu
Advertizing, Administrative, Brochures, Commerce, Cultural, IT, Hardware/Software), Legal, Linguistic Validation, Manuals, ...
6
Mansour Hamdi
Mansour Hamdi
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English Native in English
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Media / Multimedia, ...
7
Kamal Bazaid
Kamal Bazaid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Editing
8
Salwa Ali
Salwa Ali
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
9
Manmohan Kaur
Manmohan Kaur
Native in Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi, English Native in English
ArrayIdioms / Maxims / Sayings
10
Christel Hage
Christel Hage
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, English, French, legal, financial, technical, proofreading, linguistics
11
Diya Takrouri
Diya Takrouri
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese) Native in Arabic
creative, perfectionist, linguist, translator, transcreatro, Arabic, English, proofreader, localization, transcription, ...
12
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Native in Arabic Native in Arabic
Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
13
GoTrans
GoTrans
Native in English Native in English
MT
14
Asal Almatni
Asal Almatni
Native in Arabic Native in Arabic
norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
15
Mohamed Ali Regragui
Mohamed Ali Regragui
Native in Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
Arabic native translator, English to Arabic translator, French to Arabic translator, Spanish to Arabic translator, Moroccan native translator, English to Moroccan, French to Moroccan, Spanish to Moroccan, Translation services, Arabic translation, ...
16
Heba Salah
Heba Salah
Native in Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian) Native in Arabic
Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
17
Mohammed Fahim
Mohammed Fahim
Native in Tamil (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) Native in Tamil, Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
Arabic, Chinese, Divehi, English, German, Gujarathi, Hindi, Indonesian, Italian, Malayalam, ...
18
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19
Zeinab Asfour
Zeinab Asfour
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, ...
20
Abdullah Ahmad
Abdullah Ahmad
Native in Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) Native in Arabic
Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,449,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing