The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Alimenti e Bevande Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
goat´s cheese purses		trouxas de queijo de cabra
goodness		propriedades nutritivas
goodness of dairy produce		excelência dos lacticínios
gova fruit		goiaba
Graded tender chicken breast		peito de frango tenro da primeira escolha	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Grain-fed Sirloin		contrafilé de gado alimentado com ração (ou gado estabulado)
grapenut		"grapenut" (cereal à base de glucose e sucrose)
grey peas		ervilha-miúda/ervilha-dos-campos/ervilha-de-lebre
growing your own food		cultivar os seus próprios alimentos/realizar produção própria	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
gruel		mingau (ralo)..mingau aguado	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
guacamole with a kick		guacamole apimentado
guar gum		Goma de guar (PT) | Goma guar (BR)
Gueridon trolley		carrinho de serviço ou carinho de apoio
Gum crystal		Goma arábica	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
gummy confection		balas de goma	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
hand bulk sample		amostra manual
handling by slings		movimentação por meio de lingas (ou eslingas)	Bruno Dutra
Entered by: Bruno Dutra
Hazelnut Croquants		biscoitos (crocantes) de avelã
heirloom tomato		tomate "heirloom"
herb milk thistle		cardo mariano
high-fructose syrup		xarope com alto teor de frutose
holding bin		reservatório (de armazenamento) // silo de armazenamento // pavilhão de armazenamento ...
Home Authority Agreement		acordo de autoridade do país de acolhimento
hop extracts		extratos de lúpulo	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Hopper		alimentador (automático)
Hummus Vegetable Platter		hummus tahine com vegetais	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
hyperborean cuisine		cozinha nórdica
I-squared		i-quadrado
inlayers		camadas protetoras de plástico
insect-o-cutors		armadilhas insetos
inspection program personnel		Funcionários do programa de inspecção
instantased		instantaneizado
isotonic coconut water packed with vitamins and minerals		água de coco isotónica com vitaminas e minerais
It's all Greek Yogurt to Me		Para mim, é tudo iogurte grego!
α-keto acids		α-ceto-ácidos
jalapeño popper chaffles		Waffle de queijo low carb com pimenta jalapeño	Adriana Castellari
Entered by: Adriana Castellari
Kale		couve / couve galega
KE 6 – Validation – CQV needs to be documented		KE 6 - validação - cqv precisa ser documentado
kibble		ração(farelo) "para lagarto"
label-friendly options		opções convenientes de rótulos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »