The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Swedish translation
PDA		öppetstående ductus arteriosus
perform (an angiogram)		ta (ett angiogram)
pericardial patch		perikardpatch
PG		pulsgenerator
phasic flow		andningsfasberoende flöde; andningsfasstyrt flöde
power x % to detect a hazard ratio of 0.75		power/statistisk styrka på x % för att detektera riskkvoten 0,75
pre-excitation		preexcitation	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
pressure pullback curve		utdragskurva
puff mode		kontraststötsläge
puls inversion		pulsinversion
Q-wave anterior wall acute MI		akut Q-vågsinfarkt i framväggen
Quantitative Gated SPECT		EKG-synkroniserad tomografi, EKG-synkroniserad SPECT
R/T		related to
Radial expansion		radiell expansion
Radio-opaque marks or indicia		radioopaka märken eller indicia
rapid filling phase		snabb fyllnadsfas
rapid peak filling rate		högt fyllningshastighetsmaximum
rated burst pressure		nominellt bristningstryck
recent (myocardial infarct)		nyligen genomgången (hjärtinfarkt); färsk (hjärtinfarkt)
Resilient stent/rigid stent		eftergivlig/rigid stent
Right bundle branch block morphology		höger grenblock
root cannula		aortarotskanyl
RV-body		höger kammare
sack		säck
saphenous vein grafts		vena saphena-transplantat
second-harmonic mode		första övertonsmoden
sensing lead		sensingkabel	ohemulen
Entered by: ohemulen
sensory motor		sensoriska och motoriska förmågor
serious and non-serious events		allvarliga och icke allvarliga biverkningar
shell view		ytprojektion
shock and pacing lead impedance		impedanser i chock och stimuleringselektroden
shocking		elektrisk chock
signal-averaged electrocardiogram (SAECG)		signalmedelvärdesbildad EKG
significant lesion of >50% diameter stenosis		signifikant lesion som är >50 % av stenosens diameter
single fault condition		enkelfeltillstånd; enkelfelstillstånd
single or double vessel coronary artery disease		koronarsjukdom i ett eller två kärl
sinus node		sinusknutan
Sizers		(klaff)storleksprovare	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
ST elevation myocardial infarction		hjärtinfarkt med ST-förhöjning
symptom-linked		symtomrelaterad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »