The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي الأغذية ومنتجات الألبان Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
bis aus den wenigen Körnern einer Saatbank soviel übrig bleiben		before the few kernels in a seed bank produce enough
bis zur Datumsprägung haltbar		use by specified date
Blätter- und Plunderteige tourieren		to turn / to fold in puff pastry or danish pastry dough	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Blechbereich		sheet metalworking	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Blechkuchen		sheet cake/tray cake/tray-baked cake/slice
Blockfett		block of cooking fat
Bolchen		Candy/Sweets
Brauhalter		alehouse/tavern
Brausezucker		sherbet drink powder	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Brötchenanlage		(bread) roll line	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Brötchenpresse		bread roll moulding unit/machine
Brühstück		scald soak	Sonja Marks-Terrey
Entered by: Sonja Marks-Terrey
Brechspargel		asparagus cuts
Breitenraster		(standard) grid width	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Broccoliröschen		broccoli florets
Brotteigmaschine		bread kneading machine
Bruch		brittleness
Bruchwaschwasser		curd wash water
Brunnensalze		spring salts
Buttermilchcreme		buttermilk crème
Calcofluor-Schleifmethode		Calcofluor staining of sanded(-down) grains	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Charge (attached to Gruenzuecker-)		batches / lots
Chargen		batch/batches
CO2-Wärmegeräte		CO2 heaters	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Cordialgemüse		mixed root vegetables
Croustillant		Croustillant
Crushed-Ice-Schale		crushed ice tray	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Curryschaumsauce		curry foam sauce
Darrboden		drying floor
Das Maschinenfach ist durch ein Lochgitter abgedeckt.		The mechanics are covered by a perforated guard.
Dauerbackwaren		non-perishable baked goods
Dauerkonserven		long shelf-life foods
Dörrfeigen		dried figs
Deckelwein		Screw cap wine	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Degustationsmaterial		tasting accessories
Degustationsmenü		tasting menu
den verschwippsten Abgang		mellowly move/tipsily traipse
Depektinisierungszeit		depectinization time	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Diätambulanz		diet clinic	Ursula Derx
Entered by: Ursula Derx
Dickschlempe oder Vinasse		thick distiller's wash or vinasse	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »