The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		German translation
mural de frente baixa		tiefe/tiefliegende Frontverkleidung
não auto-ferrante		nicht selbstansaugend
orifício do crivo		Siebloch
painéis repetidores de alarme		Alarmwiederholungs-Schalttafeln	ahartje
Entered by: ahartje
painel frontal		frontseitiger Protektor/Schutspolster (Schutz)Platte
parafuso cerra cabos		Drahtseilklemme
parafuso de montagem do calibrador com espessadores		Bremssattelschraube mit Unterlegscheiben
partida do motor		Starten der Motoren / Anlassen des Motors
pastilha (de papel)		Glasmosaik(-steine) auf Papier
patologia		Schadensbild
perna da forqueta		Gabelbein
perno de centragem		Zentrierbolzen
pintor electrostático líquido		Lackierer in einer elektrostatischen Lackieranlage
placa de afinação		Einstellplatte
placa/tambor reveladora		Sichtplatte/-trommel	ahartje
Entered by: ahartje
plataforma de descanso		Ruheplattform
plataforma de lavagem (plataforma rotativa)		Waschplattform (Drehplatte/-tisch)
politileno de alta densidade tricomposto (MC)		Drei-Schicht-Verbundrohre aus hochdichtem Polyethylen
pontas ou bolsas de conexões		Anschlussenden und -muffen	ahartje
Entered by: ahartje
ponte à cota alta		Bogenbrücke mit obenliegender Fahrbahn
prato		(Dreh-) Teller/Plattform	ahartje
Entered by: ahartje
prato de comando		Bedienfeld
primário betuminoso		betuminöse Grundierung	ahartje
Entered by: ahartje
processo de pintura termo aderente		Pulverbeschichtung durch Thermolackierung
prumada para manobra		Versorgungsleitungen zum Umschalten	ahartje
Entered by: ahartje
purga de motor		Öl aus dem Motor ablassen
quadro sinóptico		Übersichtsschalttafel
ranhura de pentes		Kammrillen
raspagem do óleo		Abstreifen des Öls
rede acrílica		(Glasmosaik mit rückseitigem) Kunststoffnetz
redutor		Reduzier-/Übergangsvorrichtung
redutor de gas		Druckminderer
regime de trabalho intermitente		Interimsbetrieb
rele de movimento zero		Stillstandswächter
resistencia circular		Heizring
ressalto		(Schalt-)Sprung
retentivo		bleibt eingedrückt/verbleibt in eingedrückter Stellung
RG-PC (repartidor geral-pares cobres)		Hauptverteiler - Kupferdoppelstränge
rolamento gripado		festgefressenes Lager
saco de prova		Beweismittelbeutel/-tasche/Asservatenbeutel/-tasche	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »