Gjuhët e punës:
shqip në italisht anglisht në shqip italisht në shqip anglisht në italisht anglisht (njëgjuhësh)
Client-vendor relationship recorded successfully! Gino LUKA has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gino LUKA Bad translations are bad for business! Tirane, Shkoder, Shqipëri
Local time : 05:23 CET (GMT+1)
Gjuha amtare: italisht (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
, shqip (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg)
Feedback from 13 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Translator likelihood
Bad translations are bad for business!
Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization Specializohet në: Reklamim / Marrëdhënie publike Automobilistikë / Makina dhe kamionë Kompjuter: Programe kompjuterike Ndërtim / Inxhinieri civile Gatim / Kuzhinë Folklor Ligj (e përgjithshme) Mjekësi (e përgjithshme)
Gjithashtu punon në: Kozmetikë, Bukuri Elektronikë / Inxhinieri elektronike Internet, Tregti në internet Ligj: Kontratë(a) Mekanikë / Inxhinieri mekanike Mjekësi: Farmaceutikë Ushtri / Mbrojtje Poezi dhe Letërsi Arkitekturë Biznes/Tregti (e përgjithshme) Certifikata, Diploma, Licenca, CV Kompjuter (e përgjithshme) Energji / Prodhimi i energjisë Inxhinieri (e përgjithshme) Mjedis dhe Ekologji Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra Gjeologji Gjuhësi Mjekësi: Kujdes shëndetësor Anije, Lundrim, Marinë Telekom(unikacioni) Transport / Transportim / Transport tregtar Verëra / Enologji / Vitikulturë
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Pikët e fituara të nivelit PRO: 43 , Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 34 , Pyetjet që ka bërë: 5 Visa, MasterCard, Wire transfer <3 employees 1996 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Sample translations submitted: 1 shqip në italisht: Gremina Teksti origjinal - shqip Ti sot as qesh, as qan, Përkthim me shkrim - italisht Tu oggi non ridi, non piangi,
More
Less
En>Sq glossary Notary Approved, SDL Certified Graduate diploma - University of Florence Vite përvoje në përkthim: 29. Regjistruar në ProZ.com: Sep 1999. N/A anglisht në shqip (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) AITI Albanian Localization Team Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Frontpage, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast https://www.foxp2translations.com
Training sessions attended Gino LUKA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
25 years of
Ky përdorues ka fituar pikë KudoZ duke ndihmuar përkthyes të tjerë me terminologji të nivelit PRO. Klikoni totalin e pikëve për të parë përkthimet e dhëna të termave. Totali i pikëve të fituara: 55 43 Gjuhët kryesore (PRO) anglisht në shqip 32 italisht në shqip 7 shqip në italisht 4 Fushat kryesore të përgjithshme (PRO) Teknike / Inxhinierike 16 Të tjera 8 Ligjore/Patenta 7 Mjekësore 4 Shkencore 4 Pikë në 1 fushë tjetër > Fushat kryesore të cilësuara (PRO) Shkenca/inxhinieria e naftës 4 Certifikata, Diploma, Licenca, CV 4 Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash 4 Elektronikë / Inxhinieri elektronike 4 Ushqim dhe Bulmet 4 Gjeografi 4 Mekanikë / Inxhinieri mekanike 4 Pikë në 2 fusha të tjera > Shihni të gjitha pikët e fituara >
Fjalë kyçe: Elettrotecnica, elettronica, alimentare, legale, geologia.
Translations - Sworn translations (Legalizations) - Voice-over - Subtitles.
Law, children's books, geology, electronics.
Albanian, English, French. See more . Elettrotecnica, elettronica, alimentare, legale, geologia.
Translations - Sworn translations (Legalizations) - Voice-over - Subtitles.
Law, children's books, geology, electronics.
Albanian, English, French, German, Italian.. See less . Profile last updated
