Gjuhët e punës:
anglisht në shqip
italisht në shqip
frëngjisht në shqip
Idlir Shkurti
Verified identity
Accurate and fast. Always reliable.

Shqipëri
Local time: 18:09 CEST (GMT+2)

Gjuha amtare: shqip 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
What Idlir Shkurti is working on
info
Jun 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Quality Manual 18k, IT-EN ...more »
Total word count: 0

Lloji i llogarisë Freelancer and outsourcer, Identity Verified Përdorues i verifikuar i kësaj faqeje interneti
Ky përkthyes ka ndihmuar në përkthimin e faqes ProZ.com në shqip
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Lidhje me shoqata të tjera This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Ekspertiza
Specializohet në:
Elektronikë / Inxhinieri elektronikeLigj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)Ligj: Tatimi dhe dogana
Energji / Prodhimi i energjisëMekanikë / Inxhinieri mekanike
Kompjuter: Programe kompjuterikeTI (Teknologjia e informacionit)
Mjekësi: FarmaceutikëSiguri
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e AutoritReklamim / Marrëdhënie publike
Financë (e përgjithshme)Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Biznes/Tregti (e përgjithshme)Telekom(unikacioni)
Inxhinieri: IndustrialeQeveri / Politikë
Shkencë/inxhinieri nukleareAutomatizimi dhe robotikë
Mjedis dhe EkologjiMenaxhim
GjenealogjiGazetari
GjeologjiMenaxhimi i kuadrit
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtarUshtri / Mbrojtje
Transport / Transportim / Transport tregtarTurizëm dhe udhëtimi
Pylltari / Dru / Lëndë drusoreAnije, Lundrim, Marinë
KontabilitetSigurim
Mjekësi (e përgjithshme)Inxhinieri (e përgjithshme)
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimikeEkonomi
Hapësirë ajrore / Aviacion / HapësirëKinema, Film, TV, Drama
MuzikëArkeologji
BujqësiNdërtim / Inxhinieri civile
Shkenca/inxhinieria e naftësTë ushqyerit
Verëra / Enologji / VitikulturëMarketing / Studim tregu

Çmimet
General rate: 0.05 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Aktiviteti i KudoZ (PRO) Pikët e fituara të nivelit PRO: 48, Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 22, Pyetjet që ka bërë: 7
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted PayPal
Arsimim në fushën e përkthimit Bachelor's degree - University of Tirana
Përvoja Vite përvoje në përkthim: 25. Regjistruar në ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Evidenca trajnimi/certifikimi italisht në shqip (Albanian Ministry of Justice)
italisht në shqip (University of Foreign Languages Tirana)
anglisht në shqip (University of Foreign Languages Tirana)
shqip në anglisht (University of Foreign Languages Tirana)
frëngjisht në shqip (University of Foreign Languages Tirana)


Anëtarësi N/A
Programe kompjuterike Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Mesazhkëmbime në forume 4 forum posts
Professional practices Idlir Shkurti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional Translator with 20+ Years of Experience

Looking for translations that are accurate, natural, and delivered on time? I can help.

With more than 20 years of experience, I specialize in translating legal, technical, medical, automotive, financial, and business documents. I work with Trados Studio and memoQ to ensure consistency and terminology accuracy across every project.

✔ 20+ years of professional experience
✔ Native-quality translations
✔ Fast turnaround
✔ Attention to detail
✔ Strict confidentiality


Profile last updated
Jul 2, 2025