Anëtar qysh nga Aug '26

Gjuhët e punës:
greqisht në spanjisht
italisht në greqisht
spanjisht në greqisht
shqip në greqisht
greqisht në italisht
Matilda Palla
Greek·Spanish·Italian·Albanian translator — legal, institutional & nautical | 12+ years

Gijon, Asturias, Spanjë
Local time: 05:54 CEST (GMT+2)

Gjuha amtare: greqisht 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Lloji i llogarisë Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Lidhje me shoqata të tjera This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation
Ekspertiza
Specializohet në:
Ligj (e përgjithshme)Certifikata, Diploma, Licenca, CV
Ligj: Kontratë(a)Anije, Lundrim, Marinë
ArkeologjiQeveri / Politikë
HistoriTurizëm dhe udhëtimi

Çmimet
General rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour

Aktiviteti i KudoZ (PRO) Pyetjet që ka bërë: 6
Përvoja Vite përvoje në përkthim: 11. Regjistruar në ProZ.com: Jul 2017. Është bërë anëtar: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Evidenca trajnimi/certifikimi greqisht në italisht (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
italisht në spanjisht (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
italisht në greqisht (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
Anëtarësi N/A
Programe kompjuterike MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel
Bio
Professional translator with more than 12 years of experience, working in all combinations between Greek (native), Spanish, Italian and Albanian — six language pairs in both directions.

I specialise in legal and administrative translation, public procurement documentation, institutional and cultural heritage publications, maritime and nautical law, and Albanian civil-status and notarial documentation.

Selected projects: credited translator of the Spanish edition of the official catalogue "Experience. Culture. Everywhere. — Connecting the Dots" (O.D.A.P., Hellenic Ministry of Culture, Greece 2.0 – NextGenerationEU): https://www.odap.gr/wp-content/uploads/2024/11/espanol-digital-ODAP-TURISM-CATALOGUE-book-low.pdf | Translation and technical revision of a complete public tender dossier in the Greek energy sector (330+ pages, 2026) | Translation collaboration with the University of Seville.

Academic background in Law and Economics (University of Bari, Italy). Rigorous terminology management, reliable under tight deadlines
Fjalë kyçe: traductor albanés español, traducción certificados albanés, traducciones jurídicas griego, μετάφραση ελληνικά ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά ελληνικά, traduzione italiano greco, traduttore albanese italiano, licitaciones públicas, derecho marítimo, compraventa embarcaciones. See more.traductor albanés español, traducción certificados albanés, traducciones jurídicas griego, μετάφραση ελληνικά ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά ελληνικά, traduzione italiano greco, traduttore albanese italiano, licitaciones públicas, derecho marítimo, compraventa embarcaciones, contratos, documentación notarial, herencias, patrimonio cultural, arqueología, Greek Spanish translator, Albanian Spanish translator, Italian Greek translator, legal translation, maritime law, public procurement, cultural heritage. See less.


Profile last updated
Aug 10