Arti dhe biznesi i përkthimit » Translation Theory and Practice »
On machine translation in Japan...
Afishuesi i rubrikës: Mario Cerutti
Mario Cerutti
Mario Cerutti  Identity Verified
Japoni
Local time: 17:19
italisht në japonisht
+ ...
Mar 19, 2019

Since the last few years, Japanese end clients and translation companies alike seem to have fallen in love with machine translation. Some translation companies even use Google Translate to check human translations, and they seem to place a lot of faith in it.

The Japanese in general are known for being especially fond of technologies and everything that speaks automation. But look her... See more
Since the last few years, Japanese end clients and translation companies alike seem to have fallen in love with machine translation. Some translation companies even use Google Translate to check human translations, and they seem to place a lot of faith in it.

The Japanese in general are known for being especially fond of technologies and everything that speaks automation. But look here:

https://www.japantimes.co.jp/?post_type=news&p=1830811#.XJCUaPn7TmE

This says a lot about the Japanese's proverbial sensitivity to foreign languages, that's all.


[Edited at 2019-03-19 08:04 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorët e këtij forumi
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

On machine translation in Japan...







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »