Freelance translators » gjermanisht në anglisht » Ligjore/Patenta » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Oliveira Native in portugalisht (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
2	Enrico Zoffoli Native in italisht (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
3	Sibi Kasim R K Native in malayalamisht	ArrayLigj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit, Ligj (e përgjithshme), Ligj: Tatimi dhe dogana
4	Andreas Fischer Native in gjermanisht	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
5	Emad Abderrahman Native in anglisht , arabisht	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
6	Irina Sal Native in rumanisht , anglisht	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
7	Stanislaw Semczuk Native in anglisht , polonisht	property, law, software, accounting, finance
8	Boris Smirnov Native in rusisht (Variant: Standard-Russia) , anglisht (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
9	markusb Native in gjermanisht	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
10	Adam Bartley Native in anglisht	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
11	Joshua Kline Native in anglisht	spanish, french, german, english, sworn translation, traduccion jurada, traduction assermentée, interprete, traductor, traducteur, ...
12	MifexLingo Native in gjermanisht , anglisht	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
13	Richard Pitwood Native in anglisht (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
14	Ana Krämer Native in gjermanisht (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , spanjisht (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
15	Kieran Sheehan Native in anglisht (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
16	Lorna Bleach Native in anglisht (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
17	Nathan Vaillette Native in anglisht	ArrayLigj: Kontratë(a), Ligj (e përgjithshme)
18	Jasmina Djordjevic Native in gjermanisht , serbisht	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
19	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumanisht	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
20	Paola Gatto Native in italisht	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...

Përkthyesit, ashtu si interpretët, krijojnë komunikim ndërmjet kulturave të ndryshme me anë të përkthimit nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyesit punojnë me fjalën e shkruar, jo me fjalën e folur.

Përkthimi ka shumë më tepër punë sesa renditja fjalë-për-fjalë nga njëra gjuhë në tjetrën. Përkthyesit duhet ta kuptojnë plotësisht temën e çdo projekti që përkthejnë, si edhe kulturat e lidhura me gjuhën fillestare dhe asaj përfundimtare.

Me mbi 300.000 përkthyes dhe interpretë të regjistruar në të, ProZ.com ka bazën e të dhënave më të madhe në botë të gjuhëtarëve profesionistë. Për të gjetur një përkthyes ju lutemi zgjidhni një palë gjuhësh ose provoni 1,532,900kërkimin për përkthyes ose interpretë. Po ashtu mund të kërkoni preventiva për një projekt përkthimi të caktuar duke afishuar një punë përkthimi.