The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
nadir		nadir
ne va pas de soi		não é evidente	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
non-événement		não acontecimento
noyau hème		núcleo heme
office de la médecine du travail		Centro de Medicina do trabalho (ou Medicina Ocupacional )	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Officier de santé		Oficial de saúde
oslérienne		Insuficiência mitral causada por endocardite bacteriana	liz askew
Entered by: liz askew
P. ord.		prescrição de receita médica	Margarida Ataide
Entered by: Margarida Ataide
pathologie des carreleurs, genou de la bigote		doença do ladrilhador, joelho de beata
pénicilline-retard		penicilina de libertação prolongada
pincement fémoro tibial		pinçamento fêmoro-tibial
plaie par couteau à huîtres		ferimento por uma faca para abrir ostras
poly médication		polimedicação
Porion		Porion	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
portage BMR		Portador(a) de bactéria multirresistente (BMR)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
prend racine		tem origem	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
prendre de la valeur		aumentar de valor	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
primerose oil		óleo de onagra
prise en charge		recuperação
rabot rotulien		crepitação patelar	Margarida Ataide
Entered by: Margarida Ataide
Réfection de pansement de plaie		substituição (recolocação) do penso (de fixação)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Rétrécissement mitral serré		estenose mitral grave	liz askew
Entered by: liz askew
reconnaître leur taux élevé pour \" inhiber\" la production		reconhecer sua taxa elevada para inibir a produção
remplissage vasculaire peropératoire		preenchimento vascular peroperatório
respect		aceitáveis, sem alterações significativas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
rostre		rostro do calcâneo (osso do calcanhar)
Salle de débriefing		Sala de debriefing
souffle au coeur		sopro cardíaco
sterilet		DIU - dispositivo intra-uterino
striction laryngée		constrição laríngea
suit de regard		segue com o olhar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
syncytium		sincício
tableau de trouble de la conscience		quadro de perturbação da consciência
télérégulation		teletriagem	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
ténoarthrolyse		artrólise do tendão
technique de l´ascenseur		técnica do elevador
temps figé		tempo parado	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
temps témoin		tempo testemunho
test de barrage de zazzo		Teste de barragem de Zazzo
thanatopracteur		técnico de serviços funerários

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »