Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 192
« Prev Next »
 
binding agreementsacuerdos vinculantes 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
BorrowerAcreditado 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
breach of dutyincumplimiento del deber 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
breach of trustabuso de confianza 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
bring an action for recoveryInterponer accion de recuperación 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
business addresssede social 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Business Continuity PlanPlan de Continuidad del Negocio (BCP 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Business DaysDías Hábiles 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
business daysdías comerciales 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Business namedenominación social 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Business R&WDeclaraciones y Garantías Comerciales 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
BuyerComprador 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Buyer\'s R&WDeclaraciones y Garantías del Comprador 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
By means of this written documentpor medio del presente escrito 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
by operation of Lawde oficio 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
calendar daydía natural 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
calendar daysdías naturales 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
calendar yearaño natural 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
captionrúbrica 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
cause of actionhecho litigioso 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Choice of lawElección de la Legislación Aplicable 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Clarification LetterCarta de Clarificación 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
clauseestipulación 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
clausesestipulaciones 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Closing DateFecha de Cierre 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Closing DocumentsDocumentos de Cierre 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Code of Good GovernanceCódigo de Buen Gobierno 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
collateral securitygarantía prendaria 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
comfort lettercarta de patrocinio 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
complete and binding agreementacuerdo pleno y vinculante 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Compliance & RegulationCumplimiento Normativo 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
complies with all current applicable lawcumple con toda la legislación vigente 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Condition PrecedentCondición Suspensiva 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
conditional sale agreementventa condicionada 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Conditions PrecedentCondiciones Suspensivas 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Confidential InformationInformación Confidencial 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Confirmation NoticeNotificación de Confirmación 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
ConsequentlyEn consecuencia 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
contract termscondiciones contractuales 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Contract/AgreementContrato/Acuerdo 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
contractual positionposición contractual 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
costs incurred due tocostes ocasionados por 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Counter-Guarantee Agreementcontrato de contragarantía 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
counter-indemnitycontra garantía 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
covenantscompromisos 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
cross defaultincumplimiento cruzado 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Damages and LossesDaños y Perjuicios 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
damages for loss of profitlucro cesante 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Data ProtectionProtección de Datos 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
Date of Commercial ReleaseFecha de Lanzamiento Comercial 
anglisht në spanjisht   Ligj: Kontratë(a)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Kërkim termi
  • Punët
  • Forume
  • Multiple search