Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,651-1,700 of 1,819
« Prev Next »
 
to holdconservar 
anglais vers espagnol
to pro rataa pro rata 
anglais vers espagnol
to securepara garantizar 
anglais vers espagnol
to the best of his abilitya su leal saber y entender 
anglais vers espagnol
to which the company may be entitled at law, in equityque corresponda a la compañía conforme al sistema de equidad 
anglais vers espagnol
to withholdsolicitando se retengan 
anglais vers espagnol
to-wita saber 
anglais vers espagnol
tolerates, suffers, or permitsacepte o permita 
anglais vers espagnol
trade dressapariencia de una marca 
anglais vers espagnol
tradedtrasmiten 
anglais vers espagnol
traditional and dictionary meaningsignificado tradicional y de diccionario 
anglais vers espagnol
traditional assumptionconcepto tradicional 
anglais vers espagnol
transactdesahogar 
anglais vers espagnol
transacteddesahogados 
anglais vers espagnol
transaction of businessdesahogar los asuntos (que se presenten a su 
anglais vers espagnol
transaction of other businessdesahogo de otros asuntos 
anglais vers espagnol
transactionsoperaciones 
anglais vers espagnol
transfer agentencargado del libro de registro 
anglais vers espagnol
transfer agentsinstituciones para el depósito de valores 
anglais vers espagnol
transfereesadquirentes 
anglais vers espagnol
transferstrasmisiones 
anglais vers espagnol
transport agenttransportista 
anglais vers espagnol
trial (appeal)audiencia de presentación de pruebas o alegatos 
anglais vers espagnol
trial courtjuzgado de primera instancia 
anglais vers espagnol
trial stageprimera instancia 
anglais vers espagnol
trigger pricesprecio determinante para la adquisición de un derecho 
anglais vers espagnol
trueverídicos 
anglais vers espagnol
true copycopia fiel 
anglais vers espagnol
trust businessactivos fiduciarios 
anglais vers espagnol
trusteddepositado su confianza 
anglais vers espagnol
trusteefiduciario 
anglais vers espagnol
trusteesfiduciarios 
anglais vers espagnol
turnover taximpuesto sobre facturación total 
anglais vers espagnol
typicallyusualmente 
anglais vers espagnol
ultimatelyen última instancia 
anglais vers espagnol
ultimately was held to constituteen última instancia constituía 
anglais vers espagnol
unableincapaces 
anglais vers espagnol
unable to meet its financial obligations in the normal course of businessno pueda pagar sus obligaciones financieras en el curso normal de sus negocios 
anglais vers espagnol
unbornno nato 
anglais vers espagnol
unconditionallyque no estén condicionados 
anglais vers espagnol
unconstitutionalinconstitucional 
anglais vers espagnol
unconstitutionally vaguevagas y por tanto inconstitucionales 
anglais vers espagnol
underde conformidad con 
anglais vers espagnol
under penalty of perjurybajo protesta de decir verdad 
anglais vers espagnol
under the circumstancesdebido a las circunstancias 
anglais vers espagnol
under this agreemental amparo de este contrato 
anglais vers espagnol
underlyingque les da origen 
anglais vers espagnol
underminesocava /debilita 
anglais vers espagnol
undertaken by or on behalf of sellerque lleve a cabo el vendedor o que se haga por cuenta de este 
anglais vers espagnol
undertakes to performse compromete a cumplir 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search