Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,819
« Prev Next »
 
violation ofviolatoria de, infringir, infracción 
English to Spanish
vitiates a marriagevicia el matrimonio 
English to Spanish
viva voceviva voz 
English to Spanish
voidnulos 
English to Spanish
void in their facenulas de pleno derecho 
English to Spanish
voidableanulables 
English to Spanish
volume weighted average trading pricepromedio ponderado por volumen de cotización 
English to Spanish
vote his or her sharesvotar sus acciones 
English to Spanish
votes cast opposingvotos emitidos en contra 
English to Spanish
votingvotación 
English to Spanish
voting arrangementsconvenios de votación 
English to Spanish
voting trustfideicomiso de votación 
English to Spanish
voting trusteefiduciario 
English to Spanish
waivedrenuncia 
English to Spanish
waiverdispensa / renuncia 
English to Spanish
waiver of the provisions hereinrenuncia de las disposiciones aquí contenidas 
English to Spanish
warrantiesgarantías 
English to Spanish
warrants, optionsopciones 
English to Spanish
was disclosedse hizo del conocimiento 
English to Spanish
was executedfirmó 
English to Spanish
we confirm that dismissalconfirmamos el desechamineto de esta demanda 
English to Spanish
weight of authorityprecedentes judiciales 
English to Spanish
were delivered to the corporation as provided in this sectionla hubieran entregado como indica esta sección 
English to Spanish
were present and votedhubieren votado 
English to Spanish
when applicableen su caso 
English to Spanish
whenever called bysiempre y cuando las convoque 
English to Spanish
whereasantecedentes / declaraciones 
English to Spanish
whether with or without jurisdictionsin importar si fueron emitidas por autoridad competente o no 
English to Spanish
while so actingactuar en ese car cter 
English to Spanish
wholeintegralmente 
English to Spanish
wholesalersmayoristas 
English to Spanish
will be accord tomorrowllegar n a un acuerdo al día siguiente 
English to Spanish
will be forfeitedperder 
English to Spanish
will be required toquedar obligado 
English to Spanish
will deliver, or causela suscrita hará que se envíe 
English to Spanish
will earnda derecho a obtener 
English to Spanish
will enforcehar n efectivo 
English to Spanish
will not invokeno apelar 
English to Spanish
will recovertendr derecho a recibir 
English to Spanish
will vestser n adquiridas 
English to Spanish
will votedeban votar 
English to Spanish
willful misconductconducta dolosa 
English to Spanish
windfallbeneficio inesperado 
English to Spanish
winding updisolución 
English to Spanish
with or without causecon o sin causa 
English to Spanish
with regard torespecto a 
English to Spanish
with respect to the disposition of anyen relación con la enajenación de cualquiera 
English to Spanish
with the reductional reducir 
English to Spanish
withholdingretención 
English to Spanish
withinplazo no mayor a 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search