Dutch to Croatian/Slovenian Retail Projects – Freelancers Needed Shpallur: Jan 17, 2025 15:42 GMT (GMT: Jan 17, 2025 15:42) Job type: Punë përkthimi / redaktimi / korrigjim bocash Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Translation Gjuha: holandisht në kroatisht, holandisht në sllovenisht Përshkrimi i punës: We are looking for experienced freelance linguists to collaborate with us on upcoming projects for translations from Dutch into Croatian and Slovenian. Agencies will not be considered, so this post is exclusively for freelancers. Starting in September-October 2025, we anticipate a growing volume of requests in preparation for major retail expansions in 2026. The content types include: - Retail content: Product descriptions, product lists, and internal communications (simple translations, often suited for post-editing of machine translations). - E-learning materials: Text and video content for staff training. - Creative marketing translation: Quality adaptations for website content and promotional material. - Subtitle localization: Translating and proofreading subtitles for videos. Requirements: - Proven experience translating from Dutch into Croatian or Slovenian. - Familiarity with retail, e-learning, and creative marketing content is a plus. - Willingness to perform post-editing of machine translation. Please include the following details in your response: - Your rate per word (EUR) for: Translation, Proofreading, Post-editing of MT - Your hourly rate (EUR) - Your CV Important: Applications from agencies will be ignored. This post is for freelancers only. To apply, please send your information to: [HIDDEN] We look forward to hearing from you! Mënyra e pagesës: Transferim bankar Payment terms: 45 ditë nga data e dorëzimit. Përcaktimi i synimeve të dhënësit të shërbimeve (përcaktuar nga shpallësi i punës):  Fusha të veçanta të parapëlqyera: Retail Subject field: Shitje me pakicë Afati i dhënies së kuotës: Feb 28, 2025 15:32 GMT Afati i dorëzimit: Mar 8, 2025 15:32 GMT Mbi punëdhënësit: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Translation 
