Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jan 29, 2025 15:00 GMT.

translation for linguistic experiment

Shpallur: Jan 21, 2025 06:15 GMT   (GMT: Jan 21, 2025 06:15)

Job type: Punë përkthimi / redaktimi / korrigjim bocash
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC


Gjuha: anglisht në rusisht

Përshkrimi i punës:
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в научном эксперименте, посвященном изучению процесса перевода.
Эксперимент состоит из трех этапов:
1. Ознакомительный этап
• Заполнение анкеты.
• Регистрация на платформе MateCat (если Вы еще не зарегистрированы).
• После заполнения анкеты на Ваш электронный адрес будет направлена ин-струкция для выполнения последующих действий.
2. Этап перевода
• Первый текст переводится без опоры на специализированный глоссарий.
• Второй текст необходимо перевести с использованием спец.глоссария (предоставляется).
• В процессе перевода респондент учитывает затраченное время и фиксиру-ет, какие дополнительные ресурсы использовались.
• Совместный объем текстов – 513 слов
3. Завершающий этап
• По завершении перевода необходимо заполнить итоговую анкету.
Чтобы приступить к участию в эксперименте, необходимо заполнить анкету по сле-дующей ссылке (ознакомительный этап): [HIDDEN] или написать на электронный адрес [HIDDEN]
Требования:
• Желателен опыт работы респондентов не менее 5-ти лет, требований к спец.образованию нет.
• Тексты инженерные, но в целях эксперимента, требования к опыту работы в техническом переводе нет.
Оплата:
• 1000 RUR за все этапы эксперимента по их завершении
• Только на российские карты через spb
Спасибо за внимание и готовность к сотрудничеству!

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Mënyra e pagesës: Për t'u rënë dakord
Payment terms: 3 ditë nga data e dorëzimit.
Poster country: Federata Ruse

Përcaktimi i synimeve të dhënësit të shërbimeve (përcaktuar nga shpallësi i punës):
Anëtarësia: Anëtarët pa pagesë mund të japin kuotën e tyre pas 12 orësh
Subject field: Inxhinieri (e përgjithshme)
info Program kompjuterik i parapëlqyer: MateCat
Afati i dhënies së kuotës: Jan 29, 2025 15:00 GMT
Afati i dorëzimit: Jan 30, 2025 15:00 GMT
Mbi punëdhënësit:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.