Freelance translators » gjermanisht në ukrainisht » Ligjore/Patenta » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	VGayek Native in rusisht (Variant: Standard-Russia) , ukrainisht (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
2	Ruslan Samoylyuk Native in rusisht , ukrainisht	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
3	eugenereed Native in ukrainisht , rusisht	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
4	Ivan Zhuk Native in ukrainisht , rusisht	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
5	Oksana Gromyk-Vidal Native in rusisht (Variant: Standard-Russia) , ukrainisht (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
6	tech&law Native in ukrainisht , rusisht	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
7	Veronika Zatsarynna Native in ukrainisht , rusisht	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
8	Olesia Koenig Native in ukrainisht (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
9	Bohdana Kovalska Native in ukrainisht , rusisht	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
10	Lesia Ponomarenko Native in ukrainisht	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
11	Oleh Pavliuk Native in ukrainisht (Variant: Standard-Ukraine) , gjermanisht (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	ArrayLigj: Tatimi dhe dogana, Ligj (e përgjithshme), Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit, Ligj: Kontratë(a), ...
12	Sopoltrad Native in polonisht , frëngjisht	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
13	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in rusisht , spanjisht	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
14	Anastasiya Rusova Native in rusisht , ukrainisht	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
15	Yuriy Alatortsev Native in ukrainisht , rusisht	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
16	Tetiana Tkachenko Native in rusisht , ukrainisht	english, german, russian, ukrainian, translation, medical translation, pharmaceutical translation, clinical trial translation, legal translation, business translation, ...
17	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in rusisht , ukrainisht	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
18	Mariia Nemyrovska Native in rusisht (Variant: Standard-Russia) , ukrainisht (Variant: Standard-Ukraine) , spanjisht (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
19	Svitlana Leshchenko Native in rusisht , ukrainisht	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
20	Jarema Native in rusisht , ukrainisht	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.

Përkthyesit, ashtu si interpretët, krijojnë komunikim ndërmjet kulturave të ndryshme me anë të përkthimit nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyesit punojnë me fjalën e shkruar, jo me fjalën e folur.

Përkthimi ka shumë më tepër punë sesa renditja fjalë-për-fjalë nga njëra gjuhë në tjetrën. Përkthyesit duhet ta kuptojnë plotësisht temën e çdo projekti që përkthejnë, si edhe kulturat e lidhura me gjuhën fillestare dhe asaj përfundimtare.

Me mbi 300.000 përkthyes dhe interpretë të regjistruar në të, ProZ.com ka bazën e të dhënave më të madhe në botë të gjuhëtarëve profesionistë. Për të gjetur një përkthyes ju lutemi zgjidhni një palë gjuhësh ose provoni 1,532,200kërkimin për përkthyes ose interpretë. Po ashtu mund të kërkoni preventiva për një projekt përkthimi të caktuar duke afishuar një punë përkthimi.