Freelance translators » spanjisht në portugalisht » Ligjore/Patenta » Kompjuter: Programe kompjuterike » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Rodolfo Amaro Native in portugalisht	brazilian portuguese, english, manuals, software, IT, computer software and hardware, scientific texts, social science, business/marketing, tourism & travel, ...
202	Pedro Oliveira Native in portugalisht	portuguese, english, medicine, manuals, engineering, spanish, french
203	Carlos García Native in spanjisht , anglisht	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
204	Mariana Hungria Native in anglisht (Variant: US) , portugalisht (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
205	Victor Rodrigues Negri Native in portugalisht (Variant: Brazilian)	portuguese, Brazil, music, art, cinema, television, subtitling, transcription, contemporary art, education, ...
206	Leonardo Martins Native in portugalisht	Brazilian, Portuguese, it, medical, technical
207	Célia Borges Native in portugalisht (Variants: European/Portugal, Brazilian)	englishportuguesetranslation, spanishportuguesetranslation, frenchportuguesetranslation, italianportuguesetranslation, translator, children, traducteur, traductrice, traductionjeunesse, traduçaodemanuais, ...
208	Vinicius Rodrigues Lopes Native in portugalisht	Array
209	Patrícia Louro Gomes Native in portugalisht (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
210	Matheus Pereira Native in portugalisht (Variants: Brazilian, European/Portugal)	English to portuguese, english to portuguese, English to Portuguese, software, hardware, manuals, subtitling, translator, sports, games, ...
211	GoTrans Native in anglisht	MT
212	Carina Lucindo Native in portugalisht (Variant: Brazilian)	tradutor, tradução, translator, translation, tradutora, law, legal, intellectual property, marketing, literature, ...
213	Marco Fernandes Native in portugalisht (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
214	Luana Alves Native in portugalisht	Array
215	Gonzalo Ponce Native in spanjisht (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American) , anglisht (Variants: UK, US)	Software, computers, networks, hardware, telecommunications, project, management, board, consultant, strategy, ...
216	Regina Vincenzi Native in anglisht , portugalisht	Array
217	Eduardo Mera Native in portugalisht	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
218	Nuno Couto Native in portugalisht (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
219	Rafael Mantovani Native in portugalisht (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
220	Gabriel Guzovsky Native in portugalisht (Variant: Brazilian) , spanjisht (Variant: Latin American)	Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, ...

Përkthyesit, ashtu si interpretët, krijojnë komunikim ndërmjet kulturave të ndryshme me anë të përkthimit nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyesit punojnë me fjalën e shkruar, jo me fjalën e folur.

Përkthimi ka shumë më tepër punë sesa renditja fjalë-për-fjalë nga njëra gjuhë në tjetrën. Përkthyesit duhet ta kuptojnë plotësisht temën e çdo projekti që përkthejnë, si edhe kulturat e lidhura me gjuhën fillestare dhe asaj përfundimtare.

Me mbi 300.000 përkthyes dhe interpretë të regjistruar në të, ProZ.com ka bazën e të dhënave më të madhe në botë të gjuhëtarëve profesionistë. Për të gjetur një përkthyes ju lutemi zgjidhni një palë gjuhësh ose provoni 1,527,700kërkimin për përkthyes ose interpretë. Po ashtu mund të kërkoni preventiva për një projekt përkthimi të caktuar duke afishuar një punë përkthimi.