The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Economics Translation Glossary

English term		German translation
break even inflation		Break-even-Inflation (-srate)
bridge and now-cast models		Brücken- und Jetztzeitmodelle	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
bubble economy		Seifenblasen-Wirtschaft
budget pockets		Gestaltungsspielräume im Budget
Bulk complaint		Chargenreklamation	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
burst bubble		Spekulationsblase
business assistance		Wirtschaftsförderung
business environment scores		Geschäftsklima-Index (-Indices)
business finance		Betriebsfinanzwesen
Business Process Outsourcing (BPO)		Auslagerung von Geschäftsprozessen (BPO)
business R&D expenditure		Aufwendungen der Unternehmen für F & E	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Business System Analyst		Business Systems Analyst
by extension		durch Übertragung	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
call-answer-services		Telefondienste/Callcenter-Dienste
Capital Asset Pricing Model (CAPM)		Kapitalgutpreismodell oder Preismodell für Kapitalgüter oder Capital Asset Pricing Model (CAPM)	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
capital services		Erzeugungsfinanzierung/Produktionsfinanzierung
capital stock		Kapitalstock	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
carry-over		Übertrag
cash flow from operations		Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
cash-in-transit coverage		Versicherungsschutz für Geldtransporte
CEE		MOE
cess funds		Indian English?
CGR (compound growth rate)		durchschnittliche Wachstumsrate
chain weighting		Kettengewichtung
charge		Verlust
charter capital		Grundkapital	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
Chemical and materials processing		chemische Industrie und Veredlung von Rohstoffen	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
cherry picking		Rosinenpicken - Rosinenpickerei	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
closed books of business		Altkundenbestand
co-movement		Entwicklung in die gleiche Richtung / Parallelentwicklung
codification of specifications, supplier auctions		Kodifizierung von Spezifikationen, Anbieterauktionen
Collateral Vessels		verpfändete Schiffe
commenda		Commenda	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
common interest		gemeinsame Interessen
company-based salespeople		vom Unternehmen beauftragtes Verkaufspersonal	Condi_
Entered by: Condi_
complementarities		Komplementaritäten
composite leading indicator of economic acitivity		(aus mehreren komponenten zusammengesetzter) konjunktur-frühindikator
comprehensive parts		umfassende Garantie für Ersatzteile und Arbeitsaufwand
Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U)		Verbraucherpreisindex für die Stadtbevölkerung
consumer staples		Werte im nichtzyklischen Konsumgüterbereich

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »