Thelbi i ProZ.com
Duke i shërbyer komunitetit më të madh të përkthyesve, ProZ.com ofron një rrjet të gjerë shërbimesh thelbësore, burime dhe përvoja që gjallërojnë jetën e anëtarëve të vet. Lexoni listën dhe një përmbledhje të funksioneve më të thjeshta.
Jep dhe merr ndihmë për përkthimin e termave të vështira
Rrjeti KudoZ siguron një kuadër për përkthyes dhe të tjerë për të ndihmuar njëri-tjetrin me përkthime ose shpjegime termash dhe frazash të shkurtra. Deri tani janë bërë 3,905,344 pyetje përkthimi. Të gjitha këto pyetje dhe përkthime të sugjeruara kanë krijuar një arkiv shumë të vlefshëm dhe të kërkueshëm në faqe.
Punëso një profesionist gjuhe dhe tako klientë të rinj
ProZ.com është burimi numër një i klientëve të rinj për përkthyesit. Punë përkthimi dhe interpretimi afishohen përmes sistemit të afishimit të punëve dhe palët e interesuara më pas mund të dërgojnë një ofertë. Përveç sistemit të afishimit të punëve aty gjendet edhe një direktori e kërkueshme përkthyesish dhe interpretësh të pavarur që mund të përdoret për të gjetur profesionistë të gjuhës.
Merr pjesë në veprimtaritë ProZ.com, - konferenca, trajnime dhe takime me kolegë
Në gjithë botën po organizohen dhe zhvillohen konferenca, takime trajnimi (online ose jo) dhe takime me kolegë (takime jo zyrtare grupesh përdoruesish ProZ.com, që jetojnë rrotull një zone të caktuar). Këto ngjarje janë një mënyrë e shkëlqyer për të zgjeruar aftësitë personale, për të takuar profesionistë të tjerë dhe për t'u argëtuar!
Lini përshtypjet mbi punëdhënësit, lexoni përshtypjet e të tjerëve
Blue Board është një bazë të dhënash e kërkueshme e ofruesve të punës në fushën e gjuhëve me komente nga ofruesit e shërbimeve. Përdoruesit e ProZ.com që kanë punuar me një transferues të caktuar lejohen të fusin një numër nga 1 në 5 që korrespondon me "mundësinë e tij/saj për të punuar përsëri" me një transferues të caktuar, si dhe një koment të shkurtër. Me mbi 15,000 burime të jashtme në dosje, është praktikë e mirë të konsultoheni me Bordin Blu përpara se të pranoni një punë nga një klient i ri.
Diskuto çështje përkthimi me profesionistët e tjerë
Diskutoni çështje që lidhen me të qenit përkthyes ose interpret në forume të tilla si Lokalizimi, mjetet e ndihmës teknike CAT, Ndjehesh konfident,Titra, etj