Freelance translators » frëngjisht në italisht » Teknike / Inxhinierike » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Gianluca Attoli Native in italisht (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
162	Simone Giovannini Native in italisht	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
163	Pablo Majlis Native in spanjisht , portugalisht (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
164	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italisht (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonisht	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
165	Roberta Papaleo Native in italisht	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
166	Claudia Marino Native in italisht	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
167	RobAlt Native in italisht	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
168	Luisa Serra Native in italisht (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
169	Sergio Ruffini Native in italisht	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
170	Davide Dublanc Native in italisht	tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-italiano, italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter
171	Chiara Faglia Native in italisht	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
172	Luca Ruella Native in italisht (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
173	Maria Pia CTI Native in italisht	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
174	Sonia Matteodo Native in italisht	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
175	Luisa Salzano Native in italisht (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
176	Silvia Guazzoni Native in italisht	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
177	Patricia Morin Native in frëngjisht	ArrayPrintime dhe Botime, Telekom(unikacioni), Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash, Kompjuter (e përgjithshme), ...
178	Sandra82 Native in kroatisht , italisht	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual
179	Alessandra Senzani Native in italisht	ArrayAutomobilistikë / Makina dhe kamionë, Inxhinieri: Industriale
180	Giovanna Comollo Native in italisht (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...

Përkthyesit, ashtu si interpretët, krijojnë komunikim ndërmjet kulturave të ndryshme me anë të përkthimit nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyesit punojnë me fjalën e shkruar, jo me fjalën e folur.

Përkthimi ka shumë më tepër punë sesa renditja fjalë-për-fjalë nga njëra gjuhë në tjetrën. Përkthyesit duhet ta kuptojnë plotësisht temën e çdo projekti që përkthejnë, si edhe kulturat e lidhura me gjuhën fillestare dhe asaj përfundimtare.

Me mbi 300.000 përkthyes dhe interpretë të regjistruar në të, ProZ.com ka bazën e të dhënave më të madhe në botë të gjuhëtarëve profesionistë. Për të gjetur një përkthyes ju lutemi zgjidhni një palë gjuhësh ose provoni 1,532,900kërkimin për përkthyes ose interpretë. Po ashtu mund të kërkoni preventiva për një projekt përkthimi të caktuar duke afishuar një punë përkthimi.