Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '18 rus>eng проводниковые нарушения чувствительности sensory nerve disorders pro just_closed no
- Jul 15 '18 rus>eng ручки носилок handles pro closed no
- Jun 12 '18 eng>rus fine-focus source остро сфокусированный источник [рентгеновского излучения] pro closed no
4 May 26 '18 eng>rus contained use использование в изолированной зоне pro closed no
- May 27 '18 eng>rus especially disabled hosts обезвреженные [клетки] pro closed no
- May 27 '18 eng>rus establish успешно заразить pro closed ok
- May 25 '18 rus>eng усиливает разрушение опухолей (См.) pro closed no
4 Apr 26 '18 rus>eng поддержанием заданного режима maintaining the desired temperature pro closed no
- Apr 23 '18 rus>eng погрешностью поддержания скорости flow rate variation pro just_closed no
- Apr 18 '18 rus>eng АУМ антибиотикоустойчивые микобактерии pro just_closed no
- Apr 18 '18 rus>eng Врач по общей гигиене [public] health inspector pro just_closed no
4 Mar 8 '18 eng>rus laser trabeculectomy лазерная трабекулэктомия pro closed ok
4 Mar 4 '18 eng>rus irrelevant неприменимо [к данному случаю] pro closed no
- Mar 4 '18 eng>rus Serious/non-serious (risk of bias, imprecision,inconsistency, indirectness) значительный/незначительный pro closed no
- Feb 24 '18 rus>eng эхогенная взвесь в отлогих местах ultrasound-scattering suspended matter in the flat-bottom areas pro closed no
- Feb 24 '18 eng>rus risk ratio относительный риск / относительная частота [заболеваемости] pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>rus confounded (см.) pro closed no
- Feb 21 '18 eng>rus additional uses (см.) pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>rus measurements (см.) pro closed no
4 Feb 13 '18 rus>eng метод выкопировки данных из медицинских карт manual data extraction from [paper] medical records pro closed ok
4 Jan 27 '18 rus>eng соматической сети non-psychiatric health facilities pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>rus X-ray incident window рентгенопрозрачное окно pro closed no
4 May 20 '17 rus>eng Акцент тона accentuation pro closed no
4 May 10 '17 eng>rus AT MORE THAN ONE YEAR FOLLOWING через год с лишним после pro closed no
4 Apr 19 '17 rus>eng развернутым геморрагическим синдромом pronounced hemorrhagic syndrome pro closed no
4 Apr 19 '17 rus>eng погружена в контейнер put/placed/inserted into a retrieval bag pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus jeopardises disinfection может помешать проведению дезинфекции pro closed no
4 Jun 5 '16 eng>rus Shape impulse module Формирователь импульсов pro closed no
4 Jun 5 '16 eng>rus measures for suppression of emissio (см.) pro closed no
4 Jun 5 '16 eng>rus Switch electric discharge управляемый разрядник pro closed no
- Jun 5 '16 eng>rus units of steering asymmetric управляемые асимметричные [выпрямители] pro closed no
- May 25 '16 eng>rus Repair of Ruptured Bladder закрытие разрыва мочевого пузыря pro closed ok
4 May 24 '16 rus>eng находящейся на ½ расстояния [exactly] halfway between pro closed no
- Apr 21 '16 eng>rus transforms science and data into actionable medical insights позволяют проникнуть в самую суть медицинских проблем, опираясь на научные данные pro closed no
- Aug 12 '15 eng>rus in harmony with nature [перефразирую с отступлением от текста] pro closed no
4 Jul 15 '15 rus>eng болевая форма painful pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>rus British Ethical Medicines Industry Group Британская отраслевая группа по рецептурным лекарственным средствам pro closed no
- Jul 10 '15 eng>rus silicified viruses окремнелые вирусы pro closed ok
- Jul 5 '15 rus>eng 25.06.15 года Ультразвуковая томография Ultrasound tomography — June 25, 2015 pro open no
4 Jul 5 '15 rus>eng Мочевой пузырь не изменен The urinary bladder is normal. pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>rus biological source may be suspected of having [перефразирую] pro closed no
4 Jun 29 '15 rus>eng Р.З. респираторные заболевания pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>rus FE installation установка программного обеспечения для исследования методом конечных элементов pro closed no
- Jun 29 '15 eng>rus patient is not dismissed before the scan of these 2 exposures пациента не выписывают из больницы, пока не проведут эти два скенирования pro closed no
- Jun 12 '15 rus>eng рассыпанный горох polka-dot pattern pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>rus large movements vs small movements крупные мышечные движения vs мелкие мышечные движения pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>rus Location of Care: All Местонахождение пункта медицинского обслуживания: любое pro closed no
- Jun 8 '15 rus>eng кл/мкл cells/mul pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>rus twin парные [органы] pro closed no
- Jun 5 '15 eng>rus acts like a wall, blocking regenerating nerves from passing through [перефразирую] pro closed no
Asked | Open questions | Answered