Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '19 por>eng Mapa de chegada Material Arrival Manifest pro closed no
- Jul 28 '18 eng>por pitched Corrente articulada (ou é amarra?) pro closed no
- Jul 24 '18 eng>por bunker davit fall Cabo de aço do turco / bote de resgate / baleeira pro closed no
- Jul 24 '18 eng>por Free Fall L/Boat Falls Cabo de aço (neste contexto) pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>por pilot combination ladder Escada de prático combinada pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>por at rested parked position no berço (em posição estacionada) pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>por rough Bridge log Registro geral (do Passadiço) pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>por riding pawl Trava da amarra pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>por in a bight seio (de cabo) pro closed ok
4 May 31 '17 eng>por drum end of the mooring winch Lado do guincho em que fica o tambor pro closed ok
4 Jan 18 '17 por>eng Delegacia (da Capitania dos Portos) Port Authorities Branch (ou "local") Office pro closed no
- Jul 16 '09 eng>por Safety Gram Relatórios "Safety Gram" pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por wine tanker Navio para transporte de vinhos pro closed ok
- Jun 2 '09 por>eng pairar sob máquinas stand-by under engines pro closed ok
4 May 21 '09 por>eng bracelete de homem morto dead man switch cord pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>por basketlift Dispositivo ou mecanismo de elevação por cesta pro closed no
- Apr 1 '09 eng>por Stretcherlift dispositivo de elevação de maca OU treinamento para transporte de/lida com macas pro closed no
- Mar 10 '09 eng>por deckhand marinheiro de convés pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>por locker paiol pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>por Hard/soft headed broom vassoura de cerdas duras / macias pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>por Gypsy Coroa de Barbotin pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>por Depth moulded pontal moldado pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>por Breadth moulded Boca moldada pro closed ok
- Sep 12 '08 por>eng tabela mestra Station Bill easy closed ok
- Jul 27 '08 eng>por Doppler log Registro do radar pro closed ok
4 Jul 27 '08 eng>por steering gear flat casa da roda do leme pro closed ok
1 Jul 14 '08 por>eng cesta basket pro closed no
4 Jul 12 '08 por>eng pendente do guindaste / gato crane pennant wire / hook pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>por as is position/ in hydraulic CPP systems/actual blade pitch ..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar. pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>por sternway se movendo para ré pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>por astern pitch passo (do hélice) a ré pro closed no
- Jul 11 '08 eng>por immersion suits / survival craft Roupas de imersão / bote de sobrevivência pro just_closed no
4 Jun 20 '08 eng>por Ventilation Trunk dutos de ventilação, sistema de ventilação pro closed ok
4 Jun 4 '08 por>eng Rabeta sterndrive for engine... pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>por back foot Manter o peso com um pé atrás (literalmente) pro closed no
- Mar 31 '08 eng>por tug line cabo de reboque pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>por it has a tendency to kink or hockle, tende a torçer ou desfiar/se desgastar pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>por power windlasses molinetes motorizados pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>por when stuffed down a hawse pipe for stowage ao ser passado pelo tubo de escovém para armazenamento pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>por crossover passagem de linha pro closed ok
4 Mar 13 '08 por>eng Navegação de Curso Internacional international (route) navigation pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>por solid-state radar radar de estado sólido pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>por on a need to know basis conforme a necessidade de (se tomar) conhecimento / saber pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>por environment cluttered by waves ambiente cheio de ondas / com muitas ondas pro closed no
- Mar 5 '08 eng>por aircraft and naval patrol vessels Embarcações de patrulha marítima e de aeronaves pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>por STORAGE HOLD porão de armazenamento pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>por sea going vessel embarcações (própiras) para alto mar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered